1 00:00:50,062 --> 00:00:52,298 * Па, се будам утрото * 2 00:00:52,364 --> 00:00:55,101 * Секој ден * 3 00:00:55,167 --> 00:00:59,906 * И седнувам на масата и го слушам татко ми како вели * 4 00:00:59,972 --> 00:01:02,341 * Животот не е ништо Тоа не е ништо * 5 00:01:02,408 --> 00:01:04,977 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 6 00:01:05,044 --> 00:01:07,546 * Животот не е ништо Тоа не е ништо * 7 00:01:07,614 --> 00:01:10,116 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 8 00:01:10,182 --> 00:01:14,654 * О, да, да О, да, да * 9 00:01:14,721 --> 00:01:17,323 * О, да, да * 10 00:01:17,389 --> 00:01:20,359 * О, да, да, да * 11 00:01:20,426 --> 00:01:22,261 * Секоја вечер имам сон * 12 00:01:22,328 --> 00:01:25,264 * Тоа што го земаш надвор од фустанот * 13 00:01:25,331 --> 00:01:29,969 * Единственото нешто што го носиш ти е копче на градите * 14 00:01:30,036 --> 00:01:32,371 * И копчето ништо не кажува* 15 00:01:32,438 --> 00:01:35,074 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 16 00:01:35,141 --> 00:01:37,610 * Животот не е ништо Тоа не е ништо * 17 00:01:37,677 --> 00:01:40,146 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 18 00:01:40,212 --> 00:01:44,784 *Што е животот* 19 00:01:44,851 --> 00:01:47,519 *Што е животот* 20 00:01:47,586 --> 00:01:50,089 * Трка на стаорци, трка на стаорци * 21 00:01:50,156 --> 00:01:54,761 *Што е животот* 22 00:01:54,827 --> 00:01:57,596 *Што е животот* 23 00:01:57,664 --> 00:02:00,066 * Трка на стаорци, трка на стаорци * 24 00:02:00,132 --> 00:02:02,902 * Трка на стаорци, трка на стаорци * 25 00:02:02,969 --> 00:02:07,306 * О, да, да О, да, да * 26 00:02:07,373 --> 00:02:10,309 * О, да, да * 27 00:02:10,376 --> 00:02:13,646 * Таму е џунгла и знам дека не припаѓам * 28 00:02:15,281 --> 00:02:18,751 * Така цела ноќ Јас само ја пеам мојата глупава песна * 29 00:02:20,452 --> 00:02:22,855 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 30 00:02:22,922 --> 00:02:25,391 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 31 00:02:25,457 --> 00:02:27,827 * Извадете тело во стаорец * 32 00:02:27,894 --> 00:02:31,931 ** 33 00:02:31,998 --> 00:02:35,601 * На звукот на бурата доаѓа строго од Б-А-Х-А М-Е-Н * 34 00:02:35,668 --> 00:02:39,772 * О, да, да О, да, да * 35 00:02:39,839 --> 00:02:42,241 * О, да, да * 36 00:02:42,308 --> 00:02:45,712 * О, да, да, да О, да, да * 37 00:02:45,778 --> 00:02:47,914 ** 38 00:02:47,980 --> 00:02:50,449 * Животот не е ништо но голема трка со стаорци * 39 00:02:50,516 --> 00:02:52,885 ** 40 00:02:52,952 --> 00:02:55,087 * Животот не е ништо но голема трка со стаорци * 41 00:02:55,154 --> 00:02:57,356 * Животот не е ништо Тоа не е ништо * 42 00:02:57,423 --> 00:03:00,026 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 43 00:03:00,092 --> 00:03:02,361 * Животот не е ништо Тоа не е ништо * 44 00:03:02,428 --> 00:03:04,997 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 45 00:03:05,064 --> 00:03:09,802 * О, да, да О, да, да * 46 00:03:09,869 --> 00:03:12,238 * О, да, да * 47 00:03:12,304 --> 00:03:16,008 * О, да, да, да О, да, да ** 48 00:03:16,075 --> 00:03:20,179 Здраво. Одјавувам. 14322. 49 00:03:20,246 --> 00:03:22,681 Господине Шафер? 50 00:03:22,749 --> 00:03:25,251 Тоа сум јас. 51 00:03:25,317 --> 00:03:28,354 Ја имам вашата сметка токму тука. Одлично. Ви благодарам. 52 00:03:28,420 --> 00:03:32,892 Каква беше вашата среќа синоќа? Јас не ... Јас не се коцкав. 53 00:03:32,959 --> 00:03:37,029 Бев тука само поради ергенска забава на пријател. Претпоставувам дека тој е коцкар. 54 00:03:37,096 --> 00:03:39,465 Ах... 55 00:03:39,531 --> 00:03:43,135 Што е ова 110 долари? 56 00:03:43,202 --> 00:03:47,606 Тоа се ваши филмови во собата. Не гледав ниту еден филм. 57 00:03:47,673 --> 00:03:51,543 Добро, ајде да видиме. Афро курви. 58 00:03:51,610 --> 00:03:53,813 Афро курви? 59 00:03:53,880 --> 00:03:57,216 Си го гледал...ајде да видиме... 11 пати. 60 00:03:57,283 --> 00:03:59,285 Не, не, не... 61 00:03:59,351 --> 00:04:04,156 Афро Курви, 2:30. Афро Курви, 04:00. Афро Курви, 5:30. 62 00:04:04,223 --> 00:04:07,693 Се вели наутро го гледавте Гринч десет минути... 63 00:04:07,760 --> 00:04:09,561 а потоа се врати назад над Афро Курвите. 64 00:04:09,628 --> 00:04:12,799 Се колнам дека не го гледав. Бев на ергенска забава. 65 00:04:12,865 --> 00:04:15,101 Таму имаше 35 луѓе. Можете да прашате било кој од нив. 66 00:04:15,167 --> 00:04:18,004 Мора да го земете тоа надвор од мојот рекорд. Ова не е рекорд, господине. 67 00:04:18,070 --> 00:04:22,508 Тоа е бришење. Добро, добро. Колку пати дали го гледаше? 68 00:04:22,574 --> 00:04:25,411 Никој! Не го гледав. 69 00:04:25,477 --> 00:04:29,581 Дали си сигурен? „Грцкави, тринасочни, акција на задна врата, 70 00:04:29,648 --> 00:04:32,018 се одликува со две секси сестри душа...“ 71 00:04:32,084 --> 00:04:34,887 Не треба да знам за што се работи. Јас не го гледав. 72 00:04:36,422 --> 00:04:39,625 Јас не. 73 00:04:39,691 --> 00:04:44,230 Возев 500, и Чипер Џонс погоди во таа клучна ситуација. 74 00:04:44,296 --> 00:04:48,234 Тој е 0 за 5, загуби три последователни натпревари. 75 00:04:48,300 --> 00:04:52,538 Овој месец има победничка серија од еден натпревар. 76 00:04:55,241 --> 00:05:00,146 Госпоѓица? Госпоѓо, може ли да имам уште еден од овие, ве молам? 77 00:05:00,212 --> 00:05:04,250 О, извини. Мислев дека си жена. 78 00:05:04,316 --> 00:05:06,418 Јас сум жена. 79 00:05:08,287 --> 00:05:10,656 Знаеш, гледаш некако познато. 80 00:05:10,722 --> 00:05:13,225 Да, правиш. 81 00:05:13,292 --> 00:05:16,328 Знаеш, го разбирам тоа цело време. 82 00:05:16,395 --> 00:05:18,797 Претпоставувам дека само имам едно од тие лица. 83 00:05:18,865 --> 00:05:22,601 И сега за нашите губитник на неделата. Оваа недела тоа е без никакво размислување. 84 00:05:22,668 --> 00:05:27,106 Судијата Овен Темплтон го направи најголемиот повик во историјата на фудбалот. 85 00:05:27,173 --> 00:05:31,543 Мислам дека сите се сеќаваат. Тоа се случи минатата недела во Далас со изедначен резултат 10. 86 00:05:31,610 --> 00:05:33,980 Тие се упатија кон прекувремена работа. Сè беше кул. 87 00:05:34,046 --> 00:05:36,091 Тие требаше да ја фрлат паричката да видиме кој ќе започне. 88 00:05:36,115 --> 00:05:39,718 Далас, јавете се во воздухот. Опашки. 89 00:05:39,785 --> 00:05:42,321 Тоа се главите. Тоа беа опашки. 90 00:05:42,388 --> 00:05:44,523 Не, не, не. Тоа е... Тоа беа опашки. 91 00:05:44,590 --> 00:05:47,927 Не... Чекај! Издржи! Тоа е, ах... Сега, што реков? 92 00:05:47,994 --> 00:05:49,996 Опашки! Тоа се опашки. 93 00:05:50,062 --> 00:05:53,065 Тоа се глави. Што правиш? 94 00:05:55,134 --> 00:05:57,937 Видовте... 95 00:05:58,004 --> 00:06:00,706 Добро братче, само биди кул. 96 00:06:00,772 --> 00:06:02,841 Само биди кул. 97 00:06:16,288 --> 00:06:19,691 Добро, ова е тоа. Ја гледате таа чаша? 98 00:06:19,758 --> 00:06:23,329 Прошетка низ лобито, се лизга на стаклото, Оставете ја гравитацијата да го направи останатото. 99 00:06:23,395 --> 00:06:26,365 Можеби ќе си го „извадам“ вратот. 100 00:06:26,432 --> 00:06:30,369 Вистина е. Можеш да си го скршиш вратот. Тоа е ризик што сум подготвен да го преземам. 101 00:06:30,436 --> 00:06:33,405 Зошто „оо“ да не го направи тоа? 102 00:06:33,472 --> 00:06:36,442 Затоа што, Ајнштајн, еден од нас треба да биде жртва, 103 00:06:36,508 --> 00:06:39,378 и на еден од нас му треба да биде сведок. 104 00:06:39,445 --> 00:06:42,958 Каков сведок би направи? Јас сум твој брат. Не знам што зборуваш. 105 00:06:42,982 --> 00:06:45,117 Како ти е јазикот? Дозволете ми да го видам. 106 00:06:48,654 --> 00:06:49,956 Како изгледа? 107 00:06:51,490 --> 00:06:55,827 Изгледа добро. Изгледа многу подобро. 108 00:06:55,894 --> 00:06:58,230 Добро, еве одиме. 109 00:06:58,297 --> 00:07:02,601 - Ах... - Ние сме на искрена камера, па нека изгледа добро. 110 00:07:11,677 --> 00:07:16,348 Извинете. Јас сум адвокат. Глорија Алред. 111 00:07:16,415 --> 00:07:19,085 Што по ѓаволите се случи овде? Таа се лизна на тоа стакло. 112 00:07:19,151 --> 00:07:23,522 Тие арогантни кретени. Тие се ќе плати за ова. Тие се ќе плати низ нос. 113 00:07:23,589 --> 00:07:26,225 Како ти е вратот? Никогаш не сум виде таква негрижа. 114 00:07:26,292 --> 00:07:28,394 Ова ќе биде огромно. 115 00:07:28,460 --> 00:07:30,329 Таа е ангел. 116 00:07:30,396 --> 00:07:33,932 Колку слатко мало лице. Дали би ги погледнал тие образи? 117 00:07:34,000 --> 00:07:36,735 Таа е апсолутно убава. Таа ги има твоите очи. 118 00:07:36,802 --> 00:07:40,839 Тоа е единствената слика што ја имам од неа. Сето тоа е истрошено Затоа што секогаш го гледам. 119 00:07:40,906 --> 00:07:44,743 А ти не си ја видел за 27 години? Не до денес. 120 00:07:44,810 --> 00:07:47,913 Таа само ти се јави од ведро небо? Не, ја најдов. 121 00:07:47,980 --> 00:07:52,684 Ангажирав детектив. Ги потрошив сите мои пари, и сега ќе се сретнеме. 122 00:07:52,751 --> 00:07:55,821 Мислиш дека ќе ме препознае? Секако дека ќе направи, нели? 123 00:07:55,887 --> 00:07:57,956 Да. Таа ќе. 124 00:08:18,777 --> 00:08:20,646 Вера Бејкер. 125 00:08:21,780 --> 00:08:23,815 Моето бебе... 126 00:08:23,882 --> 00:08:27,386 О. Ах... 127 00:08:27,453 --> 00:08:31,157 - Извинете. - Морам да го земам ова. 128 00:08:31,223 --> 00:08:33,259 Ова е Мерил. 129 00:08:35,461 --> 00:08:37,763 Не! Тоа е неприфатливо! 130 00:08:37,829 --> 00:08:41,567 Слушај, кажи му на Ворен ако не брод до вторник, нема да бидеме во продавниците до Денот на мајката. 131 00:08:41,633 --> 00:08:44,503 Тоа е неприфатливо, затоа не ми давај било какви изговори, и направете го тоа! 132 00:08:44,570 --> 00:08:47,473 Направете го тоа! Само замолчи и заврши го тоа! 133 00:08:50,109 --> 00:08:53,412 О, душо, си го скршил телефонот. 134 00:08:53,479 --> 00:08:57,749 Во ред е. Носам додатоци. 135 00:08:57,816 --> 00:09:01,287 О. Зошто да не седнеме? 136 00:09:01,353 --> 00:09:03,322 Да. 137 00:09:11,397 --> 00:09:14,700 Веројатно имате илјада прашања за мене. 138 00:09:14,766 --> 00:09:16,135 бр. 139 00:09:16,202 --> 00:09:19,738 Бев млад. Никому не кажав Бев бремена. 140 00:09:19,805 --> 00:09:23,342 - И почувствував дека можам да се справам со тоа во тоа време. 141 00:09:23,409 --> 00:09:28,414 Здраво. Дали мислите дека сте девојки би можеле да се соберете и да ни донесе пијачка? 142 00:09:28,480 --> 00:09:32,651 О. Секако. Да. Секако. Што би сакале? 143 00:09:32,718 --> 00:09:34,920 Мимоза. 144 00:09:34,986 --> 00:09:38,924 И двајцата сакаат мимоза. 145 00:09:38,990 --> 00:09:42,628 Значи, продавате козметика? 146 00:09:42,694 --> 00:09:46,365 Да. Имам своја компанија. О! 147 00:09:46,432 --> 00:09:49,335 И ние излегуваме во јавност. 148 00:09:49,401 --> 00:09:52,504 А ти не си во брак? 149 00:09:52,571 --> 00:09:56,074 Лусијана рече дека не би. СЗО? 150 00:09:56,142 --> 00:09:59,311 Луцијана. Таа ми е психичка. Таа е таа што ми кажа да дојдам да те барам. 151 00:09:59,378 --> 00:10:01,380 Таа рече дека ти требам. 152 00:10:01,447 --> 00:10:05,117 Дали таа? Таа рече дека си осамен... 153 00:10:05,184 --> 00:10:10,756 и дека сте биле загрижени за пари и тоа сте имале проблеми со спиењето. 154 00:10:12,791 --> 00:10:17,129 Кој по ѓаволите не е? 155 00:10:22,501 --> 00:10:25,103 Види? реков ти ние не треба белмен. 156 00:10:25,171 --> 00:10:29,040 Да, добро, Честитки, Ренди. Избегнавте уште еден совет. 157 00:10:29,107 --> 00:10:31,177 Тие никели и пари додаде, драга моја. 158 00:10:31,243 --> 00:10:33,279 - Овој кревет го викам! - Еј, не е фер. 159 00:10:33,345 --> 00:10:35,514 Треба да изберете синоќа. Оди во пеколот, Џејсон. 160 00:10:35,581 --> 00:10:37,483 Направи ме. Еј јазик, те молам. 161 00:10:37,549 --> 00:10:39,851 Бев, неговата и таа бањарки. Да. 162 00:10:39,918 --> 00:10:41,753 Погледнете го тој поглед. Да. 163 00:10:41,820 --> 00:10:46,725 Убав поглед. Во ред, душо. Зошто не се отпакуваш? 164 00:10:46,792 --> 00:10:49,561 Во ред. Јас само ќе оди погледни наоколу. 165 00:10:49,628 --> 00:10:53,332 Чекај, чекај, чекај. Не одиш во казино? 166 00:10:53,399 --> 00:10:56,835 Не, не, секако дека не. 167 00:10:56,902 --> 00:11:00,806 Само што возев од Големиот Кањон. Мора да ги истегнам нозете. 168 00:11:00,872 --> 00:11:04,410 Ти ми се заколна на својата мајкини очи ние сме тука да го види Дејвид Коперфилд. 169 00:11:04,476 --> 00:11:08,113 Нема коцкање. Нема коцкање. Само гледам наоколу. 170 00:11:08,180 --> 00:11:12,551 Всушност, ќе одам до продавница за подароци. 171 00:11:12,618 --> 00:11:14,653 Можам да скокнам подалеку од тебе. 172 00:11:14,720 --> 00:11:17,223 Можам да скокнам подалеку. Нема шанси. Гледајте. 173 00:11:17,289 --> 00:11:19,725 Ох. 174 00:11:19,791 --> 00:11:23,462 Тоа мора да боли. Мила, на децата им требаш. 175 00:11:23,529 --> 00:11:25,831 Еј, Ник. Ники! Еј. 176 00:11:25,897 --> 00:11:28,200 Не заминуваш? Во вторник сум на суд. 177 00:11:28,267 --> 00:11:31,803 Не, не си. Јас работам за луѓе кои се на суд во вторник. 178 00:11:31,870 --> 00:11:34,640 Ти пичка. Не можете да заминете. Сè уште трае таму горе. 179 00:11:34,706 --> 00:11:37,075 Ричи, морам. Спиев два часа. 180 00:11:37,142 --> 00:11:40,178 Стив Канингем штотуку добив уште една стриптизета. Мора да го видите овој. 181 00:11:40,246 --> 00:11:42,180 Таа е неверојатна. Морам да се вратам. 182 00:11:42,248 --> 00:11:45,417 Не, не, Ник. те познавам. Ти си исплашен. 183 00:11:45,484 --> 00:11:48,320 Се плашиш дека ќе биде излезете од контрола таму горе. 184 00:11:48,387 --> 00:11:50,898 Еден ден ќе бидете подготвени за јавен обвинител и тоа ќе биде врати се да те прогонува. 185 00:11:50,922 --> 00:11:54,125 Јас немам овој разговор. Не си се ни коцкал. 186 00:11:54,192 --> 00:11:56,462 Ниту една четвртина. Тоа не е начин да се живее. 187 00:11:56,528 --> 00:11:59,531 Всушност, тоа дури и не живее. Се крие. 188 00:11:59,598 --> 00:12:02,268 Јас не се кријам од било што. О, не? 189 00:12:02,334 --> 00:12:04,803 Добро, тогаш докажи го. 190 00:12:04,870 --> 00:12:07,673 Направи нешто, што било. Прекрши едно правило. 191 00:12:07,739 --> 00:12:12,644 Еве. Погледнете. Ник, хартија. Ајде. Земете го. 192 00:12:12,711 --> 00:12:16,515 Земете го. Ајде, Ник. Земете го. 193 00:12:16,582 --> 00:12:18,183 Аха. 194 00:12:18,250 --> 00:12:22,888 Имам авион да фатам, во ред? 195 00:12:22,954 --> 00:12:25,524 Ќе се видиме во Чикаго. 196 00:12:27,225 --> 00:12:29,695 О, погледнете, победив! Јас победив! 197 00:12:29,761 --> 00:12:31,863 Погледнете ги парите слегува надолу. 198 00:12:31,930 --> 00:12:35,233 О, погледнете. Погледнете, погледнете, погледнете. Што е... Што е... 199 00:12:35,301 --> 00:12:39,405 „Ти си победник. Видете ги услугите на гостите“. 200 00:12:41,039 --> 00:12:43,775 Што? Еден долар? 201 00:12:43,842 --> 00:12:45,711 Ох! 202 00:12:47,946 --> 00:12:49,981 Ајде, душо. Ајде! ** 203 00:12:50,048 --> 00:12:52,551 Ја-ху! 204 00:13:00,659 --> 00:13:02,761 ** 205 00:13:05,130 --> 00:13:07,466 Ајде. 206 00:13:07,533 --> 00:13:10,268 - ** - Победивме! 207 00:13:12,471 --> 00:13:17,609 Ние победивме еден. Што е ова? Ова не се пари. 208 00:13:28,253 --> 00:13:30,055 ** 209 00:13:35,827 --> 00:13:38,196 Тоа е наградата? Бесплатно бифе? 210 00:13:38,263 --> 00:13:40,265 Всушност, тоа не е шведска маса. 211 00:13:40,332 --> 00:13:44,102 Тоа е посебен прием во 10:00 часот во пентхаус конференциска сала. 212 00:13:44,169 --> 00:13:46,672 - О! - „Каде спектакуларен... 213 00:13:46,738 --> 00:13:49,941 еднаш во животот те чека можност“. 214 00:13:50,008 --> 00:13:51,877 Тоа е се што знам. 215 00:13:51,943 --> 00:13:54,680 Што мислите вие? Мислам дека е некаква измама. 216 00:13:54,746 --> 00:13:57,416 О, добро! Измама! Ќе го направиме тоа. 217 00:13:57,483 --> 00:14:00,486 - Ќе треба да видам лична карта. - Во ред. 218 00:14:12,097 --> 00:14:15,701 - Таму. се коцкав. - ** 219 00:14:22,307 --> 00:14:26,277 Семеен одмор, а? Ова се моментите треба да вкусите, нели? 220 00:14:26,344 --> 00:14:28,814 Тие никогаш нема да дојди повторно. Точно. 221 00:14:28,880 --> 00:14:31,550 Извинете. Дали знаете што се случува? 222 00:14:31,617 --> 00:14:33,485 Бесплатен грб. Тоа е она што се случува. 223 00:14:33,552 --> 00:14:36,087 Оваа соба е чудесна. 224 00:14:36,154 --> 00:14:39,491 Извинете. Дали некој знаеш што правиме овде? Ме тепа. 225 00:14:39,558 --> 00:14:42,494 О, Боже мој. 226 00:14:42,561 --> 00:14:44,596 Треба да тужите некого. 227 00:14:44,663 --> 00:14:46,765 Јас го направив тоа сам. 228 00:14:46,832 --> 00:14:49,801 Што? Тој рече дека го направил тоа сам. Испратено по комплет. 229 00:14:49,868 --> 00:14:55,073 Знаев дека те препознав. Ти си судијата... коскената глава. 230 00:14:55,140 --> 00:14:58,744 Па, знаете, тоа е само медиумите го разнесуваат непропорционално. 231 00:14:58,810 --> 00:15:03,081 Мажот на мојот фризер изгубил 800 долари поради тебе. 232 00:15:03,148 --> 00:15:05,684 Сите мислат превртуваме четвртини. Може ли да имам слика со тебе? 233 00:15:05,751 --> 00:15:07,919 Навистина е комеморативна монета. Погледнете. 234 00:15:07,986 --> 00:15:09,888 Насмевнете се. Ве молам. Вие ... 235 00:15:11,857 --> 00:15:16,462 Дали сум премногу доцна-а? Погледнете. Освоив паричка. 236 00:15:16,528 --> 00:15:21,633 Златник. О, нели е ова прекрасно? 237 00:15:21,700 --> 00:15:23,969 Погледнете ја оваа р-соба. 238 00:15:24,035 --> 00:15:29,240 Колку убава соба. Дали сте ја виделе оваа соба? 239 00:15:29,307 --> 00:15:32,410 Да! Ние сме во тоа. 240 00:15:35,146 --> 00:15:37,683 Јас сум Енрико Полини. 241 00:15:37,749 --> 00:15:41,853 Сега, знам што размислуваш. Енрико се вика девојче. 242 00:15:41,920 --> 00:15:44,790 Не, не бев. Нема намера игра со зборови. 243 00:15:44,856 --> 00:15:49,695 Каква игра на зборови е тоа? Храна. Погледнете ја целата оваа храна. 244 00:15:49,761 --> 00:15:55,233 Колку убава забава. Мали печурки. 245 00:15:55,300 --> 00:15:57,235 Тие се повикани коктел вињаци. 246 00:15:57,302 --> 00:16:02,240 Виени. Ах! Многу ми е жал. Мојот англиски не е толку добар. 247 00:16:02,307 --> 00:16:04,976 Но, јас учам. Ммм! 248 00:16:05,043 --> 00:16:07,513 Тоа е тоа. Вера. Заминавме одовде. А? 249 00:16:07,579 --> 00:16:10,057 Сакам само да се збогувам. Збогум, сите. Извинете. 250 00:16:10,081 --> 00:16:15,020 Ви благодариме на сите што дојдовте. Јас сум Доналд Синклер. Го поседувам овој хотел. 251 00:16:15,086 --> 00:16:17,188 Немаме многу време. 252 00:16:17,255 --> 00:16:23,028 Има метеор големината на Северна Каролина тргнувајќи директно кон Земјата. 253 00:16:23,094 --> 00:16:28,333 Ударот ќе убие секоја работа и секого на оваа планета. 254 00:16:28,399 --> 00:16:33,204 Изградив бункер во подрумот на ова казино доволно силно да ја издржи експлозијата. 255 00:16:33,271 --> 00:16:37,609 Има место за осум луѓе. Јас ве избрав седуммина од вас, плус јас. 256 00:16:37,676 --> 00:16:42,047 Кога ова ќе заврши, ќе зависи од нас повторно да се населиме и повторно да ја цивилизирате планетата. 257 00:16:50,989 --> 00:16:55,426 Не можев да одолеам! Жал ми е. 258 00:16:57,629 --> 00:17:01,567 Шега. Се пошегуваше. 259 00:17:01,633 --> 00:17:04,970 Седнете, ве молам. Мерил, ти и твоите Мајка може да седи овде. 260 00:17:05,036 --> 00:17:07,005 Како знаеш таа ми е мајка? 261 00:17:07,072 --> 00:17:09,675 За жал, постојат повеќе нема тајни. 262 00:17:09,741 --> 00:17:14,179 Всушност, тоа не е сосема точно. Има една тајна, една последна тајна. 263 00:17:14,245 --> 00:17:18,684 Тоа ги вклучува сите вас. 264 00:17:18,750 --> 00:17:23,555 - Добивам мозолчиња од гуска. - Еј... 265 00:17:23,622 --> 00:17:26,391 Ах, господине Шафер! 266 00:17:26,457 --> 00:17:30,195 Љубопитноста доби подобро од тебе, а? Дојди и седни. 267 00:17:30,261 --> 00:17:34,165 јас сум добро. Благодарам. Ништо не сте пропуштиле. 268 00:17:34,232 --> 00:17:36,835 Бевме само сечење на потера. 269 00:17:36,902 --> 00:17:41,072 Сечење на потера. 270 00:17:42,507 --> 00:17:44,542 Па, ќе се смееш подоцна. 271 00:17:44,610 --> 00:17:48,413 Сега, како што знаете, шансите за победа џекпот долу... 272 00:17:48,479 --> 00:17:51,850 или удирање на државната лотарија се астрономски... милиони спрема еден. 273 00:17:51,917 --> 00:17:55,621 Сериозен човек не дури и се мачи, но денес ... 274 00:17:55,687 --> 00:17:59,024 имаш шанса играње игра... 275 00:17:59,090 --> 00:18:02,060 каде што шансите за победа се еден од шест. 276 00:18:02,127 --> 00:18:05,030 Еден од шест. 277 00:18:05,096 --> 00:18:07,633 Тоа е едно фрлање... 278 00:18:10,101 --> 00:18:12,170 на коцките. 279 00:18:16,141 --> 00:18:18,610 Ах! Ова е мојот адвокат, Господине Гришам, 280 00:18:18,677 --> 00:18:21,913 кој трагично се роди без личност. 281 00:18:21,980 --> 00:18:26,484 Г-дин Гришам инсистира дека секој што сака учествувај во нашиот експеримент... 282 00:18:26,551 --> 00:18:31,522 треба да го потпише ова откажување, ослободување на казиното од каква било одговорност или штета, 283 00:18:31,589 --> 00:18:35,426 лична одговорност, бла, бла, бла. 284 00:18:35,493 --> 00:18:38,897 Па, кој ви се допаѓа, Клод? 285 00:18:38,964 --> 00:18:41,867 Младата жена во црниот капут. Таа изгледа очајно. 286 00:18:41,933 --> 00:18:44,903 Да, но таа има нејзината мајка со неа. 287 00:18:44,970 --> 00:18:48,273 Тоа може да забави долу, хм? Можеби. 288 00:18:48,339 --> 00:18:51,743 Сега, 563 милји од тука... 289 00:18:51,810 --> 00:18:54,813 се вика мал град Сити Сити, Ново Мексико. 290 00:18:54,880 --> 00:18:57,115 Златна треска. Сосема во право, Ник. 291 00:18:57,182 --> 00:18:59,517 Да, тие удриле злато таму во 1860 година. 292 00:18:59,584 --> 00:19:02,320 Беше втор по големина златна треска во американската историја. 293 00:19:02,387 --> 00:19:07,092 Многу добро, Ник. мислам Ник треба да биде нашиот капитен. 294 00:19:08,493 --> 00:19:13,699 Ах, во центарот на Силвер Сити, има железничка станица. 295 00:19:13,765 --> 00:19:16,644 Не може да се пропушти. Додека одите во влезната врата, има некои шкафчиња од десната страна. 296 00:19:16,668 --> 00:19:18,904 Господине Гришам, ги имаш клучевите? 297 00:19:18,970 --> 00:19:22,007 Шест идентични клучеви. 298 00:19:22,073 --> 00:19:25,276 Сите го отвораат истото шкафче. 299 00:19:25,343 --> 00:19:28,213 Тоа е шкафче 001. 300 00:19:28,279 --> 00:19:32,050 Внатре во шкафче е црвена чанта. Внатре во црвената чанта... 301 00:19:32,117 --> 00:19:34,285 изнесува 2 милиони долари. 302 00:19:34,352 --> 00:19:39,090 Во готовина, педесет и стотици, прави еден куп отприлика толку голем. 303 00:19:39,157 --> 00:19:42,427 Првиот таму го чува сето тоа. 304 00:19:42,493 --> 00:19:43,862 Ох! 305 00:19:43,929 --> 00:19:48,666 Ставив пренос уреди во вашите прстени за клучеви за да можам да те следам. 306 00:19:48,734 --> 00:19:51,937 И, тоа е тоа. 307 00:19:52,003 --> 00:19:53,872 Оди. 308 00:19:56,607 --> 00:19:58,910 Едноставно не можете да избирате луѓе по случаен избор. 309 00:19:58,977 --> 00:20:01,346 Можам да правам се што сакам, Овен. Јас сум ексцентричен. 310 00:20:01,412 --> 00:20:03,882 Оди! 311 00:20:03,949 --> 00:20:06,718 Чекај, чекај. Значи, тоа е како трка? 312 00:20:06,785 --> 00:20:10,155 Трка. Тоа е трка. 313 00:20:10,221 --> 00:20:12,323 Се надевам дека ќе победам. 314 00:20:12,390 --> 00:20:14,726 Хм, кои се правилата? 315 00:20:14,793 --> 00:20:18,496 Има само едно правило. Дали сте подготвени? Еве го. 316 00:20:18,563 --> 00:20:22,500 Нема правила. 317 00:20:22,567 --> 00:20:24,469 Оди. 318 00:20:26,371 --> 00:20:27,906 Оди! 319 00:20:27,973 --> 00:20:32,210 Па сега кога ќе речете „Оди“, сакаш да кажеш само оди? 320 00:20:32,277 --> 00:20:35,914 Ах, започнете, започнете, Почни да се движиш. 321 00:20:35,981 --> 00:20:39,818 Теоретски, сте биле тркајќи околу 40 секунди. 322 00:20:39,885 --> 00:20:42,520 Досега, Господинот Шафер победува, 323 00:20:42,587 --> 00:20:45,356 затоа што е најблиску до вратата. 324 00:20:52,630 --> 00:20:55,100 Ти си луд! 325 00:20:55,166 --> 00:20:59,170 R-трка! R-трка! Треба да си темпо. 326 00:20:59,237 --> 00:21:03,208 Јаглехидратите се важни. Тестенините се добри. 327 00:21:03,274 --> 00:21:05,944 - Дишење... - важно е. 328 00:21:06,011 --> 00:21:10,949 Скуси. Еден ... 329 00:21:11,016 --> 00:21:14,485 Тоа е некаква шега. Мора да биде. Да. 330 00:21:14,552 --> 00:21:17,956 Каков вид на дигалка само дава 2 милиони долари? 331 00:21:18,023 --> 00:21:20,558 Можеби е трик за публицитет. 332 00:21:20,625 --> 00:21:24,095 Каков публицитет? Сите нè заколна на тајност. 333 00:21:24,162 --> 00:21:28,834 Можеби тоа е тајна трик за публицитет. Таен трик за публицитет? 334 00:21:28,900 --> 00:21:30,368 Да! 335 00:21:30,435 --> 00:21:32,579 Не знам каков е неговиот агол, но секогаш има агол. 336 00:21:32,603 --> 00:21:35,706 Доналд Синклер... Луѓето како него заработуваат милиони долари секој ден... 337 00:21:35,773 --> 00:21:38,376 играње луѓе како нас за грутки. 338 00:21:38,443 --> 00:21:40,812 Јас не сум ничија клупа. Така да не веруваш... 339 00:21:40,879 --> 00:21:44,649 11:30, нон-стоп до Чикаго. Јас ќе бидам на тоа. 340 00:21:44,715 --> 00:21:47,485 Знаеш што? Во право е. 341 00:21:47,552 --> 00:21:50,221 Не скратувам мојот прв семеен одмор... 342 00:21:50,288 --> 00:21:52,757 за три години да оди на некои половичен потера на дива гуска. 343 00:21:52,824 --> 00:21:56,561 Добро, значи, не одиш на тоа? 344 00:21:56,627 --> 00:21:58,596 бр. бр. 345 00:21:58,663 --> 00:22:00,398 Јас не мислам така. 346 00:22:00,465 --> 00:22:03,001 Не јас, не. Не. Одлично. 347 00:22:03,068 --> 00:22:05,470 Претпоставувам дека тоа е тоа, а? Во право. 348 00:22:05,536 --> 00:22:08,273 Беше убаво што се запознавме. Ќе одам по скалите. 349 00:22:08,339 --> 00:22:10,942 Мојата соба е само два ката подолу, многу ми е убаво што се запознавме. 350 00:22:11,009 --> 00:22:13,544 Еј, имај убав одмор. 351 00:22:21,052 --> 00:22:23,088 Знаеш, веројатно е заглавен. 352 00:22:23,154 --> 00:22:27,192 Мислам дека ќе оди и по скалите. 353 00:22:33,198 --> 00:22:36,701 * Кој ги пушти кучињата надвор Вуф, влакно, влакно, влакно * Глупости. 354 00:22:36,767 --> 00:22:39,704 * Кој ги пушти кучињата надвор Вуф, влакно, влакно, влакно * 355 00:22:39,770 --> 00:22:43,074 - Оди, оди, оди, оди! - Ајде, Вера! - Ох! Ох! Ох! 356 00:22:44,609 --> 00:22:46,945 * Забавата беше убава Забавата скокна' * 357 00:22:47,012 --> 00:22:49,647 Внимавајте! * Јипи, ји, јо * 358 00:22:49,714 --> 00:22:52,984 Премин! 359 00:22:57,155 --> 00:22:59,524 Држете ја вратата, ве молам. 360 00:22:59,590 --> 00:23:02,227 Одвојте време. Без брзање. 361 00:23:02,293 --> 00:23:04,462 Стани! Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 362 00:23:04,529 --> 00:23:09,067 Ова е лудо. Ако сме сите ќе одам по тоа, зошто да не одиме на тоа заедно? 363 00:23:09,134 --> 00:23:12,303 Знаеш, подели ги парите 50-50. 364 00:23:12,370 --> 00:23:16,041 Педесет и педесет? Знаеш на што мислам. Сеедно, што и да е. 365 00:23:16,107 --> 00:23:18,043 Да, да, тоа е добар план. 366 00:23:18,109 --> 00:23:21,179 Тоа е трка. Тоа е r-трка. 367 00:23:21,246 --> 00:23:24,482 Јас победувам. Јас победувам. 368 00:23:27,685 --> 00:23:29,554 И тие се исклучени! 369 00:23:29,620 --> 00:23:31,489 Никој не... 370 00:23:31,556 --> 00:23:35,693 Никој не ви нуди акција како оваа. 371 00:23:35,760 --> 00:23:38,997 Коњска трка со животни што може да размислува и планира... 372 00:23:39,064 --> 00:23:43,401 и лаже и изневерува и игра валкано. 373 00:23:43,468 --> 00:23:47,238 Hmph. Тоа е коцкањето искуство на живот. 374 00:23:47,305 --> 00:23:51,542 Тоа е мој начин да кажам Ги разбирам мажите како тебе. 375 00:23:51,609 --> 00:23:54,479 Знам што сакаш. Знам што ти треба. 376 00:23:54,545 --> 00:23:58,449 Ова казино... моето казино... Е таму каде што припаѓаш. 377 00:24:00,785 --> 00:24:03,154 Го добив! Извинете! 378 00:24:03,221 --> 00:24:05,590 До аеродромот. Го сфативте. 379 00:24:05,656 --> 00:24:08,259 Ние сме надвор од вратата. Не те гледам. Каде си? 380 00:24:08,326 --> 00:24:12,863 Заборавив да и дадам бакшиш на слугинката. Секогаш и давам бакшиш на слугинката. Заборавете на слугинката. Ене го! 381 00:24:12,930 --> 00:24:15,233 Ајде! Ајде да одиме! Во ред, во ред. 382 00:24:15,300 --> 00:24:20,605 Бев, ова е вистинска работа! се колнам! 383 00:24:20,671 --> 00:24:23,374 Што е тоа? 384 00:24:23,441 --> 00:24:25,543 А? 385 00:24:25,610 --> 00:24:27,512 Работата? Што е работата? 386 00:24:29,780 --> 00:24:32,150 Мастило... за фонтански пенкала. 387 00:24:34,460 --> 00:24:37,396 - А тие се во Ново Мексико? - Сребрен Сити, Ново Мексико. 388 00:24:37,463 --> 00:24:41,334 Го сакам Ново Мексико. Мила, ќе одиме со тебе. 389 00:24:41,400 --> 00:24:44,037 Не! Зошто да не? 390 00:24:44,103 --> 00:24:49,108 Затоа што... веќе сме платил за собата. Ах! Сега погледнете кој троши пари. 391 00:24:49,175 --> 00:24:52,078 Не, не, не. бр. Ова беше вашата идеја да застанете овде. 392 00:24:52,145 --> 00:24:55,224 Не ми е гајле за Дејвид Коперфилд. Ова е нашето семејство одмор. Ќе одиме со тебе. 393 00:24:55,248 --> 00:24:58,617 Но ти не разбираш... Ние ќе одиме со вас! 394 00:24:59,852 --> 00:25:03,056 Добро. Да! 395 00:25:03,122 --> 00:25:06,125 Добро. Добро. Еве. Повикајте го ѕвончарот. Нека го донесе комбето наоколу. 396 00:25:06,192 --> 00:25:08,361 Среќен си? Среќен си? Во ред. 397 00:25:08,427 --> 00:25:12,865 Скуси. Скуси. Јас сум во трка. Скуси. О! 398 00:25:12,932 --> 00:25:15,634 Скуси. Тоа е трка. 399 00:25:29,949 --> 00:25:33,452 Што прави тој? Мислам дека спие. 400 00:25:33,519 --> 00:25:37,456 Спиење? Мора да е нарколептичен. Тоа е ретко нарушување на спиењето. 401 00:25:37,523 --> 00:25:40,994 Но, се обложив на него! Така и јас. Два милиони долари. 402 00:25:41,060 --> 00:25:43,396 Жал ми е, господа. Сите облози се заклучени. 403 00:25:43,462 --> 00:25:45,498 Спиење! Спиење! 404 00:25:53,606 --> 00:25:56,175 Внимавајте! Не ми кажувај како да возам! 405 00:25:56,242 --> 00:25:59,778 Тоа е само жолто. Тоа е само жолто. Стартувај го! 406 00:25:59,845 --> 00:26:03,449 Каде е мојата видео игра? Безбедносни појаси, сите. 407 00:26:03,516 --> 00:26:08,121 -Душо, што е брзањето? - Не сакам да доцнам. Ова е можност за цел живот. 408 00:26:08,187 --> 00:26:10,756 Вие не сте само туристички агент, Роџер. Ти си ангел. 409 00:26:10,823 --> 00:26:13,592 Има еден чартер авион достапни во Лас Вегас. 410 00:26:13,659 --> 00:26:15,528 Ние само го спакувавме. Ох. 411 00:26:15,594 --> 00:26:17,530 Назад да помине. Ослободете се од него. 412 00:26:17,596 --> 00:26:21,167 Гледа лево. Ослободете се од него. Фрли ја топката! 413 00:26:21,234 --> 00:26:23,669 Затоа не си ќе се извлечам! 414 00:26:23,736 --> 00:26:26,872 Ќе имате среќа да играте арена фудбал во Барселона! 415 00:26:26,939 --> 00:26:29,708 - Дали сакаш фудбал? - Секако. 416 00:26:29,775 --> 00:26:33,879 Дали се случи да го фатите тоа, Ух, натпревар во Далас минатата недела? 417 00:26:33,946 --> 00:26:39,085 Не можете навистина да го наречете игра. Тоа беше безобразност. Тоа беше злосторство против фудбалот. 418 00:26:39,152 --> 00:26:41,754 Изгубив 20 гранди на тој натпревар! И ќе победеа! 419 00:26:41,820 --> 00:26:45,391 Сега морам да работам две смени поради тој идиот! 420 00:26:45,458 --> 00:26:49,562 Стиви Вондер би можел да има направи подобра работа нарекувајќи ја таа игра. 421 00:26:49,628 --> 00:26:53,732 Каде е по ѓаволите аеродромот? 422 00:26:55,768 --> 00:26:59,305 Едно вошливо превртување на паричката и целата франшиза оди право надолу на crapper. 423 00:26:59,372 --> 00:27:01,574 Ќе биде 10.50, другар. Задржете ја промената. 424 00:27:01,640 --> 00:27:06,145 Еј, еј, еј! Фала многу. Имате убав лет. Да! Уф! 425 00:27:06,212 --> 00:27:08,414 Знаеш кој беше тоа? Не. 426 00:27:08,481 --> 00:27:12,451 Тоа беше судијата. Дечкото од играта? Фрли паричка! 427 00:27:12,518 --> 00:27:15,454 О, Боже мој! Во право си! Тоа беше тој! 428 00:27:15,521 --> 00:27:17,723 Го имав во кабината, и го пуштив да си оди! 429 00:27:17,790 --> 00:27:20,759 Каде одиме? Мора да одиме. Ајде. Само оди. 430 00:27:20,826 --> 00:27:24,063 Оди, оди, оди, оди, оди. Чампи. 431 00:27:37,543 --> 00:27:39,878 ** 432 00:27:49,255 --> 00:27:51,524 Извинете. Здраво. 433 00:27:51,590 --> 00:27:55,694 Јас не сум лазач или било што. Немам четвртини. 434 00:27:55,761 --> 00:28:01,234 О, не, хм, не. Никогаш не го правам ова, но го правам ја читате истата книга што сте. 435 00:28:01,300 --> 00:28:03,436 Погледнете. Види? Линдберг. Хмм. 436 00:28:03,502 --> 00:28:05,504 Тоа е фантастично, нели? Мм-хмм. 437 00:28:05,571 --> 00:28:09,342 На кој дел си? Само што го промени полот. 438 00:28:09,408 --> 00:28:11,510 Кој направил? Линдберг? Мм-хмм. 439 00:28:11,577 --> 00:28:14,147 - Промена на полот? - О, да. Ох. 440 00:28:17,716 --> 00:28:19,418 Тоа е смешно. 441 00:28:19,485 --> 00:28:21,354 Така мислев. Тоа е смешно. 442 00:28:21,420 --> 00:28:23,356 Не би бил премногу горд сепак од себе. 443 00:28:23,422 --> 00:28:25,424 Јас сум најледоверен момче во Чикаго. 444 00:28:25,491 --> 00:28:27,860 Ух-а. 445 00:28:27,926 --> 00:28:30,363 Може ли да ти купам пијалок? 446 00:28:30,429 --> 00:28:32,998 не можам. Јас летам. 447 00:28:33,065 --> 00:28:38,103 - Значи, ќе те опушти. - Не, мислам, летам. Јас сум пилот. 448 00:28:38,171 --> 00:28:41,507 О. Ах. 449 00:28:41,574 --> 00:28:44,343 Пилот? Дали се таму многу жени пилоти? 450 00:28:44,410 --> 00:28:47,180 Има барем еден. 451 00:28:50,249 --> 00:28:53,752 Штом ќе заминам, Ќе мислам на нешто одлично е да се каже за тоа. 452 00:28:53,819 --> 00:28:56,422 Добро. Испрати ми го по пошта. 453 00:29:01,527 --> 00:29:03,796 Лет 115 до Албакерки, Ново Мексико. 454 00:29:03,862 --> 00:29:06,899 Порта 17. Подобро побрзај. Четири билети за Албакерки. 455 00:29:06,965 --> 00:29:09,835 Ве молам. Во близина на предната страна на авионот. Ве молам. Во ред. 456 00:29:09,902 --> 00:29:11,837 Ајде! 457 00:29:11,904 --> 00:29:15,941 Ова е толку возбудливо. Никогаш не сум бил вклучен приватен авион пред. 458 00:29:16,008 --> 00:29:17,910 Ова е поголемо од мојот стан. 459 00:29:17,976 --> 00:29:20,779 Господа, што е нашата E.T.A.? Еден час и десет минути. 460 00:29:20,846 --> 00:29:24,016 Ако можете да го направите тоа за помалку од еден час, Ќе ви купам вечера на двајцата. 461 00:29:24,082 --> 00:29:25,751 Вие сте на ... 462 00:29:25,818 --> 00:29:28,921 Гледајте го. Премести. Извинете. Премести. Движете се! Движете се! Движете се! 463 00:29:28,987 --> 00:29:30,889 - Кој беше следен? - Бев! 464 00:29:30,956 --> 00:29:32,825 јас бев! јас бев! 465 00:29:32,891 --> 00:29:34,993 Што? Вие не бевте следниот! Дали ме нарекуваш лажго? 466 00:29:35,060 --> 00:29:38,697 Да, впрочем, јас сум. Бевме на ред повеќе од 20 минути. 467 00:29:38,764 --> 00:29:42,134 Дали е тоа точното време? Еј! Уф! 468 00:29:42,201 --> 00:29:44,503 Да, тоа е. 469 00:29:44,570 --> 00:29:47,840 - Кој е следен? - Тие беа, токму таму. 470 00:29:47,906 --> 00:29:50,643 Два билети за Албакерки.- 471 00:29:50,709 --> 00:29:55,047 Жал ми е. Уф. Целосно сме резервирани. Нема ништо. 472 00:29:55,113 --> 00:29:57,916 О, има 4:30, но треба да се префрлите во Далас. 473 00:30:02,688 --> 00:30:07,460 Што сакаш да кажеш дека е тоа? Јас не се откажувам а не сте ниту вие. 474 00:30:07,526 --> 00:30:11,096 И не сум ниту јас! Ќе ти кажам нешто, брат. 475 00:30:11,163 --> 00:30:16,435 Ако не летаме одовде, никој не лета одовде. 476 00:31:06,685 --> 00:31:09,855 Уф! Во ред! 477 00:31:13,626 --> 00:31:16,562 Па, тоа не може да биде добро. 478 00:31:23,936 --> 00:31:26,572 Дуан! 479 00:31:29,207 --> 00:31:31,344 Ох! 480 00:31:34,680 --> 00:31:36,515 Уф! 481 00:31:38,551 --> 00:31:41,654 Не! 482 00:31:48,461 --> 00:31:50,996 Блејн! Блејн! 483 00:31:54,199 --> 00:31:57,903 О! О, не. Срање! Срање! Срање! Срање! 484 00:31:57,970 --> 00:32:00,205 Блејн! 485 00:32:03,241 --> 00:32:05,778 Срање! 486 00:32:16,589 --> 00:32:19,958 не можам! 487 00:32:20,025 --> 00:32:24,262 Што правиш? Не знам каде да одам! 488 00:32:24,329 --> 00:32:26,298 Движете се! Ааа! Се обидуваш да ме убиеш? 489 00:32:26,365 --> 00:32:30,603 Дуан, застани ја колата! Запрете ја колата! 490 00:32:30,669 --> 00:32:34,306 О, не! Еј! Еј! О! 491 00:32:34,373 --> 00:32:39,612 Блејн! Блејн! 492 00:32:41,647 --> 00:32:45,784 Уф, девојче! Исусе! 493 00:32:59,064 --> 00:33:02,468 Замрзнете сè, секој лет. Добијте ми Централ Операции. 494 00:33:04,803 --> 00:33:06,772 Внимание на сите патници. 495 00:33:06,839 --> 00:33:09,374 Поради технички проблем со нашиот радарски систем за следење, 496 00:33:09,442 --> 00:33:11,744 сите летови се одложени до понатамошно известување. 497 00:33:11,810 --> 00:33:15,113 Се извинуваме за каква било непријатност. 498 00:33:15,180 --> 00:33:17,516 Ајде. Мора да одиме. 499 00:33:17,583 --> 00:33:19,051 Побрзајте! Кесите? 500 00:33:19,117 --> 00:33:20,853 Заборавете на торбите! Ајде да одиме! 501 00:33:20,919 --> 00:33:24,356 Премин! 502 00:33:24,423 --> 00:33:27,660 Ова е вашата лиценца? Да, тоа е. 503 00:33:28,661 --> 00:33:30,596 Каде беше издаден? Во Гуам. 504 00:33:32,998 --> 00:33:37,269 Само тргнете кон исток, и јас се брзам. 505 00:33:37,335 --> 00:33:42,575 Здраво повторно. Исток е. 506 00:33:43,942 --> 00:33:47,045 Имаме, ах, Каприс со средна големина. 507 00:33:47,112 --> 00:33:49,815 Каква боја е? Не ни е грижа за бојата. 508 00:33:49,882 --> 00:33:52,451 Само дајте ни каква кола е паркиран најблиску до вратата. 509 00:33:52,518 --> 00:33:55,087 Прашајте за осигурување. 510 00:33:55,153 --> 00:33:58,557 Дали би бил заинтересирани за купување осигурување од одговорност? 511 00:33:58,624 --> 00:34:01,126 Колку е тоа? Не е важно. Ќе го земеме. 512 00:34:01,193 --> 00:34:03,128 Само побрзај. 513 00:34:03,195 --> 00:34:07,600 Притиснете enter. 514 00:34:07,666 --> 00:34:09,668 Сега смени. 515 00:34:09,735 --> 00:34:13,105 Копче Shift. Токму таму. Да. 516 00:34:13,171 --> 00:34:16,208 Уу-ху-ху! 517 00:34:16,274 --> 00:34:18,243 Еј, гледај го! 518 00:34:18,310 --> 00:34:22,414 Автобус! Бели луѓе! 519 00:34:22,481 --> 00:34:25,183 Идиот! 520 00:34:26,351 --> 00:34:28,554 Добро, имам еден. 521 00:34:29,555 --> 00:34:31,957 Што? Одличен камбек. 522 00:34:32,024 --> 00:34:33,992 О, во ред. Во ред. 523 00:34:34,059 --> 00:34:36,294 Реков: „Дали се таму многу жени пилоти?" 524 00:34:36,361 --> 00:34:38,196 И ти рече, „Има барем еден. 525 00:34:38,263 --> 00:34:41,767 Требаше да кажам, „Два ако се брои Линдберг“. 526 00:34:41,834 --> 00:34:44,837 Затоа што рече имал промена на полот. 527 00:34:44,903 --> 00:34:47,540 Тоа е работа во тек. Во ред. 528 00:34:47,606 --> 00:34:49,875 Јас сум Ник Шафер. Трејси тапа. 529 00:34:49,942 --> 00:34:52,044 Па претпоставувам дека можеш да имаш тој пијалок сега. 530 00:34:52,110 --> 00:34:55,548 Не, ти реков дека летам. Заминувам за Розвел за пет минути. 531 00:34:55,614 --> 00:34:57,950 Не сте слушнале? Сите се приземјени. 532 00:34:58,016 --> 00:35:02,054 Тоа е само за фиксно крило. Јас сум во хеликоптер. Ние користиме различен систем. 533 00:35:02,120 --> 00:35:04,022 О. 534 00:35:08,360 --> 00:35:12,230 Розвел, Ново Мексико? Ух-а. 535 00:35:12,297 --> 00:35:15,601 - Леташ за Ново Мексико? - Да, бевме лета цела недела. 536 00:35:15,668 --> 00:35:17,636 Тие пребојуваат целата флота. 537 00:35:21,640 --> 00:35:26,011 Можете да летате. Никој друг не може да лета. 538 00:35:26,078 --> 00:35:29,081 Но, можете да летате. 539 00:35:29,147 --> 00:35:32,284 А ти леташ до Ново Мексико. Да. 540 00:35:32,350 --> 00:35:35,353 Но, никој друг не може да лета. Да. 541 00:35:35,420 --> 00:35:38,724 Дали ви треба возење? 542 00:35:42,227 --> 00:35:44,730 Ајде! 543 00:35:50,035 --> 00:35:52,971 Кокос. Кокос! Кој имаше кокос? 544 00:35:53,038 --> 00:35:55,874 јас направив. 545 00:35:55,941 --> 00:35:57,643 Ах, Фил. 546 00:35:59,144 --> 00:36:01,346 Таков автомобил што го добивам. 547 00:36:01,413 --> 00:36:04,082 Да? Не сметајте на тоа. Зошто да не? 548 00:36:04,149 --> 00:36:07,119 Бидејќи Volkswagen Се користеше Буба од нацистите. 549 00:36:07,185 --> 00:36:10,589 Не би ми било удобно возење наоколу во едно. 550 00:36:10,656 --> 00:36:14,960 Значи, не возете го. јас ќе. Тато, морам да одам. 551 00:36:15,027 --> 00:36:18,496 - Не, не. - Да, да. Навистина го правам тоа. 552 00:36:18,563 --> 00:36:22,968 - Само што застанавме! - Не можев да одам. Бањата беше премногу груба. 553 00:36:23,035 --> 00:36:27,072 Па, не можеш да го држиш? не можам! Тоа е итен случај. 554 00:36:27,139 --> 00:36:29,207 Мила, има ресторан. 555 00:36:29,274 --> 00:36:32,153 Тоа е три милји од патот, а потоа три милји назад. Губиме десет минути. 556 00:36:32,177 --> 00:36:34,479 Па што? Ќерка ти треба да си оди до бањата. 557 00:36:34,546 --> 00:36:36,915 Те молам застани, тато. Во ред. 558 00:36:36,982 --> 00:36:39,618 Џејсон, погледни назад таму за празна тегла. 559 00:36:39,685 --> 00:36:41,687 Тегла? Девојките не мочаат во тегли. 560 00:36:41,754 --> 00:36:43,789 О, во ред, извини. 561 00:36:43,856 --> 00:36:47,559 Џејсон, ќе го направиме треба тегла и инка. 562 00:36:47,626 --> 00:36:50,128 Тато, не морам да мочам. Тоа е број два! 563 00:36:50,195 --> 00:36:54,633 - Извини, не можам да престанам. - Тато, јас се занимавам со тоа. 564 00:36:54,700 --> 00:36:56,168 Што значи тоа? 565 00:36:56,234 --> 00:37:00,005 Како кога куче од преријата ја пика главата внатре и надвор на земјата. 566 00:37:00,072 --> 00:37:03,008 Хмм. О! 567 00:37:03,075 --> 00:37:04,542 О! О! 568 00:37:04,609 --> 00:37:07,012 не сакам да го замислиме тоа. 569 00:37:07,079 --> 00:37:10,783 Да, господине, Сребрен град е. 570 00:37:10,849 --> 00:37:14,186 Бади. Тоа е околу 700 милји. 571 00:37:14,252 --> 00:37:18,657 Не ти пречи, нели? О, не. Не, не, Немам ништо против. 572 00:37:18,724 --> 00:37:22,060 Работа е само друга работа за мене. 573 00:37:22,127 --> 00:37:25,097 За тоа колку мислиш тоа ќе чини? 574 00:37:25,163 --> 00:37:29,968 Јас не би се грижи за тоа. да ти кажам што. 575 00:37:30,035 --> 00:37:34,172 Ти само ми плати што и да мислите дека е праведно, 576 00:37:34,239 --> 00:37:39,244 затоа што верувам вашиот суд. Hmph. 577 00:37:39,311 --> 00:37:42,280 Те мразам. Те мразам! 578 00:37:42,347 --> 00:37:46,551 Никој не гледа. Јас ќе вклучи го радиото, душо, така што никој не може да те слушне. 579 00:37:46,618 --> 00:37:48,496 ** Никогаш нема да ти простам. Те мразам. 580 00:37:48,520 --> 00:37:51,189 Никој не може да те слушне, душо. Тргнете се. 581 00:37:56,895 --> 00:37:59,765 Уу-ху! 582 00:37:59,832 --> 00:38:03,011 Ќе те оставам право таму. Има паркинг веднаш во близина на болницата. 583 00:38:03,035 --> 00:38:06,471 Одлично. Одлично. Па што не е во ред со неа? 584 00:38:06,538 --> 00:38:09,441 - СЗО? - Сестра ти. Рековте дека е сериозно. 585 00:38:10,809 --> 00:38:14,379 Ах, да. Каснување од ајкула. 586 00:38:15,547 --> 00:38:18,216 - Каснување од ајкула? - Да. 587 00:38:18,283 --> 00:38:21,019 Ја зедоа до Сребрен Сити? 588 00:38:21,086 --> 00:38:24,356 Тие имаат навистина добар таму е единицата за напад на ајкула. 589 00:38:31,363 --> 00:38:34,266 Колку брзо одев? 590 00:38:42,007 --> 00:38:46,011 Каде сме ние? О, тоа е кратенка знам. 591 00:38:46,078 --> 00:38:49,915 Па, можеби треба држете се до автопатот. Има една мисла. 592 00:38:49,982 --> 00:38:54,286 Велите дека треба да се држиме до автопатот. велам треба да ја искористиме мојата кратенка. 593 00:38:54,352 --> 00:38:59,091 Зошто да не правиме само преврти паричка? Не е тоа што мислите. 594 00:38:59,157 --> 00:39:02,494 Ајде, слепи кучкин син! Чекај! Престани! 595 00:39:02,560 --> 00:39:06,164 Каде е тој свирче? Дај ми го тој проклет свирче! Ќе ти го турнам задникот! 596 00:39:06,231 --> 00:39:08,600 Врати се овде! Ариведерци. 597 00:39:08,666 --> 00:39:11,703 О, ах, оо, оо, ах, оо, оо, ах! 598 00:39:11,770 --> 00:39:14,606 Ох! О, срање. Ох! Ах, ох. 599 00:39:14,672 --> 00:39:19,211 Ќе го убијам. Ах! 600 00:39:19,277 --> 00:39:23,615 О, ах, оо, оу, оу, ох, аа, ох! 601 00:39:23,681 --> 00:39:26,351 Ах, ох, ах, ах! О, а-ха-ха! 602 00:39:36,694 --> 00:39:41,233 - Верверица? - Не, благодарам. Ние сме барајќи го меѓудржавното. 603 00:39:41,299 --> 00:39:44,837 Го сфаќам тоа многу Причината за заобиколувањето. 604 00:39:44,903 --> 00:39:48,841 О, сега имаат го изгубија патот. 605 00:39:48,907 --> 00:39:53,078 Сега не можат да си одат дома. Сигурно не сакаш? 606 00:39:53,145 --> 00:39:54,847 Сигурни сме. Ви благодарам. 607 00:39:54,913 --> 00:39:58,683 Тие прават крекерски миленичиња. Јас го научив ова да се ракува. 608 00:39:58,750 --> 00:40:02,787 Сепак, тој не е на продажба. Кој сака да си оди дома со убавите дами, а? 609 00:40:02,855 --> 00:40:06,224 „О, изберете ме, изберете ме. О, не плашете се. Јас не гризам. 610 00:40:06,291 --> 00:40:10,728 - Како се викаш, убава дама?" - Вера. 611 00:40:10,795 --> 00:40:13,198 Госпоѓо, навистина. Не сме заинтересирани. 612 00:40:13,265 --> 00:40:16,368 Па, не зборувам за тебе, јас сум? Зборувам со Вера. 613 00:40:16,434 --> 00:40:20,839 Што е со Баки овде? Тој само сака да се качува дрвјата и јадете јаткасти плодови. 614 00:40:20,906 --> 00:40:23,041 Госпоѓо, ние не сакаш верверица. 615 00:40:23,108 --> 00:40:25,243 Дали сте или не знаете каде е меѓудржавното? 616 00:40:25,310 --> 00:40:28,646 Секако дека го правам тоа. Јас не сум ретардиран. „Кажете им за кратенката“. 617 00:40:28,713 --> 00:40:31,083 О, ти благодарам Баки. 618 00:40:31,149 --> 00:40:34,552 За малку ќе заборавив. Има специфична кратенка. 619 00:40:34,619 --> 00:40:37,255 Ќе ти донесе право на излез 14. Ќе ви заштеди 30 милји. 620 00:40:37,322 --> 00:40:40,458 - О! - Сега слушај внимателно. 621 00:40:40,525 --> 00:40:44,096 Сакате да одите директно овде долу точно 1,8 милји. 622 00:40:44,162 --> 00:40:48,366 - 1,8. - И правиш лево на ранчот Тотем Пол. 623 00:40:48,433 --> 00:40:51,269 Одете 5,4 милји и ќе се качите на голем рид. 624 00:40:51,336 --> 00:40:54,907 Ќе видите голем жолт знак со некои графити на неа. 625 00:40:54,973 --> 00:40:59,577 Има малку земјен пат. Земете го тоа десно. Ќе биде ве однесе на меѓудржавно. 626 00:40:59,644 --> 00:41:00,946 Ви благодарам. Ви благодарам. 627 00:41:01,013 --> 00:41:05,283 О, почекај малку. Земете неколку ореви со вас... 628 00:41:05,350 --> 00:41:08,153 за секој случај гледаш верверица, добро? 629 00:41:08,220 --> 00:41:09,387 Во ред. 630 00:41:09,454 --> 00:41:14,026 „Чао. Збогум. О, можеше да ме купиш“. 631 00:41:14,092 --> 00:41:16,728 Ќе успееш. Ќе успееш. 632 00:41:16,794 --> 00:41:18,863 Ах. Ах. 633 00:41:22,300 --> 00:41:25,103 Каде сум јас? 634 00:41:28,706 --> 00:41:31,709 Леле! Музеј на Барби! Можеме ли да застанеме? 635 00:41:31,776 --> 00:41:36,214 Извини, Кими. Имаме план и имаме ќе се држи до планот. 636 00:41:36,281 --> 00:41:38,683 Те молам, тато. Те молам, те молам, те молам, те молам, те молам. 637 00:41:38,750 --> 00:41:41,119 Еј, еј! Не е фер. 638 00:41:41,186 --> 00:41:43,755 Никогаш не можеме да застанеме каде и да сакам. 639 00:41:43,821 --> 00:41:47,225 Сигурен сум дека Џејсон не сака да оди во музејот на Барби. 640 00:41:47,292 --> 00:41:50,662 Дали се шегуваш? Ќе застанам каде било. Овде се напуштам. 641 00:41:50,728 --> 00:41:54,266 Да, во ред, душо. Треба да се повлечете и да застанете да им дадеме одмор на децата. 642 00:41:54,332 --> 00:41:56,268 Да, во ред, можеби на враќање. 643 00:41:56,334 --> 00:41:58,370 - Застани ја колата. - Не можам да го сторам тоа. 644 00:41:58,436 --> 00:42:00,405 - Сите треба да го запреме автомобилот. - Не може. 645 00:42:00,472 --> 00:42:02,874 - Треба да го запрете автомобилот. - Не! 646 00:42:02,941 --> 00:42:06,644 Запрете ја колата! 647 00:42:09,214 --> 00:42:13,718 Добро, добро, но 10 минути. 648 00:42:13,785 --> 00:42:17,022 Леле! Музејот на Барби. 649 00:42:17,089 --> 00:42:19,424 Клаус Барби, 650 00:42:19,491 --> 00:42:21,826 понекогаш познат како месарот од Лион. 651 00:42:21,893 --> 00:42:26,031 Нека евреите ревизионисти зборуваат за нивните логори на смртта... 652 00:42:26,098 --> 00:42:28,967 и т.н против човештвото. 653 00:42:29,034 --> 00:42:34,506 Овој музеј е со љубов посветена на Клаус Барбика која никој не ја знае. 654 00:42:34,572 --> 00:42:38,310 Мажот, посветениот татко, познавачот на виното... 655 00:42:38,376 --> 00:42:41,346 и трикратно шампион во сала за танцување. 656 00:42:47,485 --> 00:42:51,256 Еј, еј, тука е тој човек, оној „грдиот“. 657 00:42:53,391 --> 00:42:56,894 Барби се придружи С.С во 1935 година... 658 00:42:56,961 --> 00:43:00,865 каде што набргу стана еден од фирерите омилени млади офицери. 659 00:43:00,932 --> 00:43:03,368 А, може да одиме? Шш. 660 00:43:03,435 --> 00:43:06,671 Овде го гледаме како стои покрај автомобилот на Хитлер, 661 00:43:06,738 --> 00:43:10,842 истиот автомобил кој може да се види на екранот надвор во нашиот двор. 662 00:43:10,908 --> 00:43:13,711 Си заминуваш? 663 00:43:13,778 --> 00:43:15,813 Што ... 664 00:43:15,880 --> 00:43:20,518 Не... Да. Па, имаме палење книги во 4:30, а потоа имаме ... 665 00:43:20,585 --> 00:43:22,687 Крштевка. Да, крштевка... 666 00:43:22,754 --> 00:43:26,824 за една од нашите многу бели, Христијански, нееврејски пријатели... 667 00:43:26,891 --> 00:43:32,530 Семејство. Крвни роднини. Да, Химлер Хесин Фон Стурихберг... 668 00:43:32,597 --> 00:43:35,200 Во ред. Ви благодарам многу. Да, сакајте ја вашата работа. 669 00:43:35,267 --> 00:43:37,169 Ви благодарам. Прекрасно е. Прекрасно си поминавме. 670 00:43:37,235 --> 00:43:40,305 Леле! О, продавница за подароци. 671 00:43:40,372 --> 00:43:43,641 Да, знам, душо. Следниот пат. Ветувам. Навистина го правам тоа. 672 00:43:43,708 --> 00:43:45,677 Само оди. Само оди. 673 00:43:45,743 --> 00:43:50,382 Што е... О, Боже! Ние сме пресечени! Што правиме сега? 674 00:43:50,448 --> 00:43:53,051 Велам земаме меѓудржавното. 675 00:43:53,118 --> 00:43:56,688 Не, „аке“ автопат „добро“. Тоа е кратенка. 676 00:43:56,754 --> 00:44:00,425 Не знаете што е кратенката е. Може да биде се. Може да биде земјен пат. 677 00:44:00,492 --> 00:44:04,262 Знаеш што? Има „оо“ од нас. Зошто само да не се разделиме? 678 00:44:04,329 --> 00:44:07,332 Што? Има „оо“ од нас. 679 00:44:07,399 --> 00:44:10,935 „Ејми“ треба „ust“ одвои. 680 00:44:11,002 --> 00:44:13,738 Во право си. Ти си генијалец. 681 00:44:13,805 --> 00:44:17,609 Двајца сме. Ако ние се раздели и краде кола, можеме и двајцата да одиме по својот пат... 682 00:44:17,675 --> 00:44:19,744 и да ги удвоиме нашите шанси да стигнам таму прво. 683 00:44:19,811 --> 00:44:22,247 Во ред. Вие го земате ... 684 00:44:22,314 --> 00:44:24,649 Добивме само едно „ее“. 685 00:44:27,219 --> 00:44:31,289 О, види, тука е. Ранч Тотем Пол, свртете лево. 686 00:44:31,356 --> 00:44:35,693 Точно 1,8 милји. Во ред, дама верверица. 687 00:44:39,731 --> 00:44:44,436 Не ми се верува, тато. Штотуку го украдовте она на Адолф Хитлер Mercedes-Benz. 688 00:44:44,502 --> 00:44:48,806 На Хитлер му дојде. Што оди наоколу доаѓа наоколу. 689 00:44:48,873 --> 00:44:50,808 Тие ќе се налути. 690 00:44:50,875 --> 00:44:55,347 Секогаш се налутени, душо. Тие се нацисти. Тоа е како нивна работа. 691 00:44:55,413 --> 00:45:00,785 Еј, душо, кога ќе добиеме до Силвер Сити, ќе ги викаме. Ќе сработиме нешто. 692 00:45:00,852 --> 00:45:03,121 Е-Ху! 693 00:45:06,224 --> 00:45:07,692 Север? 694 00:45:07,759 --> 00:45:10,295 Мало заобиколување. Ќе потрае само една минута. 695 00:45:10,362 --> 00:45:12,830 Само сакав да се поздравам на мојот дечко. 696 00:45:12,897 --> 00:45:14,799 О. 697 00:45:21,206 --> 00:45:24,809 Не ми се верува. Тоа... Тој кучкин син! 698 00:45:24,876 --> 00:45:26,811 Тоа е автомобилот на Шарлин. 699 00:45:26,878 --> 00:45:30,415 - Шарлин? - Неговата поранешна девојка, или така мислев. 700 00:45:30,482 --> 00:45:34,686 Ајде сега. Сигурен сум дека има а совршено невино објаснување. 701 00:45:34,752 --> 00:45:37,789 Таа веројатно дојде само да се подигне некоја облека или... О! 702 00:45:37,855 --> 00:45:40,858 Убаво и топло. 703 00:45:40,925 --> 00:45:43,195 Во ред. 704 00:45:46,030 --> 00:45:48,433 Што... Не! 705 00:45:48,500 --> 00:45:50,868 Спушти се! 706 00:45:52,704 --> 00:45:56,441 Дали дојдов лошо време, газ? 707 00:45:58,142 --> 00:46:02,447 Ќе го овенчам овој хеликоптер веднаш до грлото! 708 00:46:03,781 --> 00:46:06,117 - Ах! - Не! Уф! 709 00:46:06,184 --> 00:46:08,786 Еј! Уф! што правиш? 710 00:46:08,853 --> 00:46:13,491 Не грижи се за мене. Татко ми е пилот на морнарицата. Летам од 15 години. 711 00:46:13,558 --> 00:46:16,528 Не сум загрижен за тебе. Загрижен сум за мене. 712 00:46:16,594 --> 00:46:21,165 Шон, имаш минута? Сакам да зборувам за нашата врска. 713 00:46:35,247 --> 00:46:37,915 Цицај го тоа, лази! Ха, ха, ха, ха! 714 00:46:37,982 --> 00:46:39,517 - О! - Ах! 715 00:46:39,584 --> 00:46:42,554 -Тоа е... - Не камионот! 716 00:46:42,620 --> 00:46:45,523 О, Боже мој! 717 00:46:45,590 --> 00:46:47,892 Ајде. Помогни ми. Отворете го. 718 00:46:47,959 --> 00:46:49,694 Не ми е удобно... 719 00:46:49,761 --> 00:46:51,629 Отворете го! Во ред. 720 00:46:57,168 --> 00:46:59,537 Таа ќе ме убие. 721 00:46:59,604 --> 00:47:02,274 Треба да излеземе одовде. Сè уште не! 722 00:47:02,340 --> 00:47:06,878 Ти двотајминг, змија со нож! 723 00:47:06,944 --> 00:47:08,946 Ти црв! Тврди! 724 00:47:11,949 --> 00:47:17,655 Боже мој! Што мислев? Ги сакам своите пет месеци назад! 725 00:47:19,156 --> 00:47:21,726 добивам отстранета е тетоважата! 726 00:47:21,793 --> 00:47:23,895 Не! 727 00:47:23,961 --> 00:47:25,597 Еј! О! 728 00:47:25,663 --> 00:47:27,665 Престани да ме удираш! 729 00:47:27,732 --> 00:47:31,135 Каде одиш, душо? Чекај ме! Не! 730 00:47:38,610 --> 00:47:43,715 Не! О! Уф! 731 00:47:43,781 --> 00:47:47,018 Не! 732 00:47:50,355 --> 00:47:55,126 - Мислам дека само го убивме. - Не можеш да го убиеш! Тој е како лебарка. 733 00:47:57,128 --> 00:48:00,765 - Уф. - Не, не, не, не-о! 734 00:48:00,832 --> 00:48:02,634 Не, поправете го... О! 735 00:48:02,700 --> 00:48:06,738 Не! 736 00:48:06,804 --> 00:48:10,241 Дали треба да бидеме толку ниски? 737 00:48:14,145 --> 00:48:17,449 Ајде. Ајде. Ајде да продолжиме. Ајде. 738 00:48:19,183 --> 00:48:24,456 Само прекршивме околу 115 федерални закони. 739 00:48:24,522 --> 00:48:27,191 „Ние“? Излегувам одовде. Доаѓаш? 740 00:48:27,258 --> 00:48:30,928 Не, не, не. Знам дека работите изгледаат лошо... 741 00:48:33,130 --> 00:48:34,999 Мило ми е што те запознав. 742 00:48:38,302 --> 00:48:40,405 Излези од камионот, Шон. 743 00:48:40,472 --> 00:48:43,808 Тоа е тоа, Трејси. Јас и ти завршивме. 744 00:48:46,344 --> 00:48:48,946 Трејси! Чекај! 745 00:48:50,482 --> 00:48:54,419 * О, шеќерна пита меден куп * Трејси! 746 00:48:54,486 --> 00:48:56,388 * Знаеш дека те сакам * 747 00:48:56,454 --> 00:49:00,191 Чекај. Ова е првото незаконски нешто што сум го направил во мојот возрасен живот. 748 00:49:00,257 --> 00:49:02,126 Како се чувствува? 749 00:49:02,193 --> 00:49:05,497 Се тресам, но тоа може да биде од хеликоптерската несреќа. 750 00:49:05,563 --> 00:49:10,001 - Излези од мојот камион, Трејси! - Тоа е мојот камион, Шон! Јас платив за тоа! 751 00:49:10,067 --> 00:49:12,336 Кој е ова? О, никој. 752 00:49:12,404 --> 00:49:14,171 Ти си никој. Никој. 753 00:49:14,238 --> 00:49:18,275 Се држиш подалеку од неа, никој, освен ако не сте уморни од живеење. 754 00:49:18,342 --> 00:49:22,614 Шон, додека си тука, направи ми услуга. Шарлин оставил градник во камионот. 755 00:49:22,680 --> 00:49:26,050 Дали би можеле да се уверите таа го добива? Фала, душо. 756 00:49:26,117 --> 00:49:28,453 О! Помош! 757 00:49:31,389 --> 00:49:36,428 * Не, не можам да се воздржам О ** 758 00:50:15,567 --> 00:50:18,402 Па каде е возачот? Тој е во пудраницата. 759 00:50:18,470 --> 00:50:22,339 Пеколните ѕвона. Никогаш не сме ќе стигнам до Санта Фе до 3:00 часот. 760 00:50:22,406 --> 00:50:24,241 Ова е смешно. Смешно. 761 00:50:24,308 --> 00:50:28,312 Навистина посакувам да побрза. Само се чини многу непрофесионално. 762 00:50:33,317 --> 00:50:35,152 О! 763 00:50:35,219 --> 00:50:37,889 О. О, господине, треба да ми помогнеш. Мојата сопруга... 764 00:50:37,955 --> 00:50:39,491 Таа е надвор. Таа има бебе. 765 00:50:39,557 --> 00:50:41,526 - Што пие таа? - Бебе! 766 00:50:41,593 --> 00:50:43,495 Дали има бебе? И тоа е на половина пат! 767 00:50:43,561 --> 00:50:45,830 Можам да ја видам главата! О! 768 00:50:45,897 --> 00:50:48,933 - Ми треба твојата јакна. - Зошто? 769 00:50:49,000 --> 00:50:53,237 - Ух, за нејзината плодова кеса! - О! 770 00:50:53,304 --> 00:50:55,940 - Нејзината плодова вода ... Сето тоа блика надвор. - Блеска? 771 00:50:56,007 --> 00:50:59,276 Јакната! Јакната! Дај ми ја јакната! 772 00:50:59,343 --> 00:51:02,146 - И твоите панталони. - Моите панталони? 773 00:51:02,213 --> 00:51:05,617 Вашите панталони! Да, за неа, знаеш, нејзината „плаценција“, 774 00:51:05,683 --> 00:51:08,720 знаеш, и нејзините усни и цервикални ... 775 00:51:08,786 --> 00:51:12,023 Слуз блика... Тоа блика. 776 00:51:12,089 --> 00:51:15,560 Тоа е само дупка и ... 777 00:51:15,627 --> 00:51:17,929 Брзо! Панталоните. И капата. 778 00:51:17,995 --> 00:51:20,932 Ја сакаш мојата капа? Зошто? Зошто мојата капа? 779 00:51:20,998 --> 00:51:23,234 За неа, ах, 780 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 вагината. 781 00:51:28,806 --> 00:51:31,743 Ајде да одиме дами. Сите на бродот. Ние сме на пат. 782 00:51:31,809 --> 00:51:36,347 Што се случи со Марти? Марти? Семејна итна помош. Неговата сопруга има бебе. 783 00:51:36,413 --> 00:51:40,184 Бебе? Да, јас сум Овен. Јас сум твојот нов возач. Ајде да одиме. 784 00:51:40,251 --> 00:51:42,654 Шш. Тивко. Тивко, сите. 785 00:51:42,720 --> 00:51:44,789 Се динста. Еј! 786 00:51:44,856 --> 00:51:48,760 Ќе бидеме во тек за само една минута. Ова е Овен. 787 00:51:48,826 --> 00:51:51,596 Тој е нашиот нов возач. 788 00:51:51,663 --> 00:51:54,231 Сите велат здраво. 789 00:51:54,298 --> 00:51:58,069 Здраво, Овен! 790 00:51:58,135 --> 00:52:00,838 Нашата следна станица е третата годишна... 791 00:52:00,905 --> 00:52:04,842 Ја сакам конвенцијата на Луси во Санта Фе, Ново Мексико. 792 00:52:04,909 --> 00:52:08,780 - Што велиш? - Ба-ба-лоо! 793 00:52:23,027 --> 00:52:25,196 Ох! Ох! 794 00:52:41,245 --> 00:52:45,316 Дали е мртов? Еј, господине, дали си мртов? 795 00:52:47,752 --> 00:52:50,788 Тоа е трка. Тоа е трка. Тоа е трка. 796 00:52:50,855 --> 00:52:55,292 Бегај, трчај, како подмачкана молња. 797 00:52:55,359 --> 00:52:58,896 Такси! Такси! Такси! 798 00:53:03,768 --> 00:53:06,938 Не е добро. Не е добро. 799 00:53:07,004 --> 00:53:10,675 Не, не, не, не. 800 00:53:10,742 --> 00:53:13,377 Не, не, не, не. 801 00:53:13,444 --> 00:53:15,246 Не мрдај! Остани таму. 802 00:53:15,312 --> 00:53:17,381 Ја видов целата работа. Ќе бидам веднаш долу. 803 00:53:17,448 --> 00:53:20,985 О, срање! Глорија Алред. 804 00:53:21,052 --> 00:53:24,588 Еј, другар? Другар, добро си? Добро си? 805 00:53:24,656 --> 00:53:26,958 Та-дах! добро си! Изгледаш одлично. 806 00:53:27,024 --> 00:53:28,960 Не сакаш пријави го ова, нели? Такси! 807 00:53:29,026 --> 00:53:31,028 Не ти треба такси. Ајде! 808 00:53:31,095 --> 00:53:33,064 Каде одиш? Можеби можам да те оставам. 809 00:53:33,130 --> 00:53:35,933 Сити Сити, Ново Мексико. Јас сум во трка. 810 00:53:36,000 --> 00:53:38,670 Сребрен град? Ова е вашиот среќен ден! бр. 811 00:53:38,736 --> 00:53:41,572 Одам во Ел Пасо. На пат е. 812 00:53:41,639 --> 00:53:45,643 Ајде. О, но, погледнете, Морам да бидам таму до 7:00 вечерва, 813 00:53:45,710 --> 00:53:48,579 па јас ќе бидам возење многу брзо. Одлично. 814 00:53:48,646 --> 00:53:51,082 Да! 815 00:53:51,148 --> 00:53:54,819 Сакаш само една копија, затоа што добиваш дополнително за половина цена? 816 00:53:54,886 --> 00:53:57,188 Само едно и побрзајте. 817 00:53:57,254 --> 00:53:59,323 Ова е најдобрата идеја некогаш сте имале. 818 00:53:59,390 --> 00:54:01,993 Се разделивме. Земаме два клуча. Ги удвојуваме нашите шанси на победа. 819 00:54:02,059 --> 00:54:03,995 Не може да пропадне. 820 00:54:04,061 --> 00:54:06,698 Се сеќаваш каде одиме? Сити Сити, Ново Мексико. 821 00:54:06,764 --> 00:54:09,400 Во право. Железничка станица, шкафче 001. 822 00:54:09,466 --> 00:54:11,402 „Еро, еро“, еден. 823 00:54:11,468 --> 00:54:14,171 дискреција. Не разговарај со никого. 824 00:54:14,238 --> 00:54:17,508 Јас нема. Јас се „попуштам“. Сериозен сум. Ние сме зборуваме за 2 милиони долари... 825 00:54:17,574 --> 00:54:19,043 во готовина. 826 00:54:19,110 --> 00:54:22,413 Луѓето само би не убиле да го фатат тој клуч. 827 00:54:22,479 --> 00:54:25,616 те сакам. 828 00:54:25,683 --> 00:54:28,385 Во ред братче, крадеш автомобил. 829 00:54:28,452 --> 00:54:30,922 Ќе се обидам да украдам таа Корвета токму таму. 830 00:54:30,988 --> 00:54:33,524 Не ми е гајле што добиваш се додека е брзо. 831 00:54:33,590 --> 00:54:36,160 Ќе те сретнам во Силвер Сити. Не заборавајте го вашиот клуч. 832 00:54:37,929 --> 00:54:41,298 Оној „друго-копиле“! 833 00:54:41,365 --> 00:54:44,435 Ќе ме убијам! Јас ќе ... 834 00:54:44,501 --> 00:54:46,303 Уф! 835 00:54:46,370 --> 00:54:49,340 Ене го! 836 00:54:50,607 --> 00:54:53,344 Оди! Оди! 837 00:54:54,511 --> 00:54:57,114 Добро, на 2,4 милји сме. 838 00:54:57,181 --> 00:55:00,451 Еве го жолтиот знак со графитите. Свртете десно. го гледам. 839 00:55:00,517 --> 00:55:02,319 Дали го гледате? го гледам. 840 00:55:02,386 --> 00:55:04,856 Јас само го сакам ова. Ова е како лов на богатство. 841 00:55:07,558 --> 00:55:09,894 - Полека! - Не можам! 842 00:55:14,465 --> 00:55:16,533 Помош! 843 00:55:45,863 --> 00:55:50,234 Но, претпоставувам дека мојот омилен епизода, ако треба да изберам а омилена, би била епизодата 34. 844 00:55:50,301 --> 00:55:54,171 Дами, Лусис, Лусис, остани зад линијата, те молам. 845 00:55:54,238 --> 00:55:56,974 Запомнете го оној кога Рики не би му ја симнал капата? 846 00:55:57,041 --> 00:56:00,311 Не се сеќавам на тој. Звучи како ремек дело. 847 00:56:00,377 --> 00:56:03,180 Како за оној каде ја фатила во замрзнувач? 848 00:56:03,247 --> 00:56:07,284 Госпоѓо? Луси! Имате да го изгасиш, те молам. 849 00:56:13,925 --> 00:56:18,863 Луси, твојата коса! 850 00:56:18,930 --> 00:56:23,167 О, благодарам. Знаеш, Не можев да одлучам дали да продолжи така или пробај нешто ново. 851 00:56:23,234 --> 00:56:25,736 Се запали! 852 00:56:32,376 --> 00:56:36,247 - Застани го автобусот! - Не застануваме! 853 00:56:36,313 --> 00:56:38,950 Само изгасете го! Само изгасете го! 854 00:56:39,016 --> 00:56:42,253 Стоп! 855 00:56:42,319 --> 00:56:44,922 Бањата! 856 00:57:12,884 --> 00:57:17,621 Два милиони долари. Два милиони долари. Два милиони долари. 857 00:57:17,688 --> 00:57:22,226 Два милиони долари. Два милиони долари. Два милиони долари. 858 00:57:22,293 --> 00:57:25,062 Доналд Синклер, милијардерот? 859 00:57:25,129 --> 00:57:28,299 Звучи лудо, знам, но мислам дека е на ниво. 860 00:57:28,365 --> 00:57:31,202 Еве ја работата. Ние треба да одлучиме да или не во моментов. 861 00:57:31,268 --> 00:57:35,973 Тука сме. Ако сите други мораше да вози цел пат, имаме тричасовен почеток. 862 00:57:36,040 --> 00:57:39,877 - Значи предлагаш? - Формираме корпорација ... Faucet and Schaffer, Inc. 863 00:57:39,944 --> 00:57:43,981 Ако победиме, се разделуваме се 50-50. Еве. Можете дури и да го држите клучот. 864 00:57:45,349 --> 00:57:48,085 Што мислиш? 865 00:57:48,152 --> 00:57:50,687 Не знам што да мислам. Јас сум во шок. 866 00:57:50,754 --> 00:57:56,093 Пред три часа седев во аеродромот. Имав работа. Читав книга. 867 00:57:56,160 --> 00:57:58,662 Дедо ми велеше: „За добрите работи е потребно време. 868 00:57:58,729 --> 00:58:01,265 Одлични работи се случи одеднаш“. 869 00:58:07,138 --> 00:58:11,608 Џејсон, каде го разбираш тоа? Го најдов под седиштето. 870 00:58:11,675 --> 00:58:15,879 Дај ми го веднаш. Не можете да го играте тоа. Зошто да не? 871 00:58:15,947 --> 00:58:19,350 Затоа што тоа е хармоника на Хитлер. Не можете да играте Хитлеровата хармоника. 872 00:58:19,416 --> 00:58:23,687 - Ти го возиш неговиот автомобил. - Да, но не го допирам со мојата уста. 873 00:58:23,754 --> 00:58:27,558 Јас не цицам на контролната табла. Не ги добивам неговите бактерии. 874 00:58:27,624 --> 00:58:29,593 Тато, види што најдов. 875 00:58:29,660 --> 00:58:34,431 - Каде ги добивте? - Подот. Види, Јас сум г-ѓа Хитлер. 876 00:58:34,498 --> 00:58:36,533 Во ред, земете ги исклучен токму сега. 877 00:58:36,600 --> 00:58:39,503 Еј, погледни го ова. Кармин. О, темно е. 878 00:58:39,570 --> 00:58:41,605 Дека Ева Браун имаше стил, нели таа? 879 00:58:41,672 --> 00:58:44,408 - Таа беше девојка на Хитлер. - Дај ни бакнеж. 880 00:58:44,475 --> 00:58:46,410 Бев, не е смешно. Дај ми го тоа. 881 00:58:46,477 --> 00:58:49,646 Мила! Го добив преку целата моја рака. 882 00:58:49,713 --> 00:58:52,116 О! Ренди! 883 00:58:58,089 --> 00:59:00,457 * Ланец, синџир, синџир * * R-E-S-P-E-C-T * 884 00:59:00,524 --> 00:59:02,893 * Ланец, синџир, синџир * * Дознајте што ми значи * 885 00:59:02,960 --> 00:59:05,529 * Почит Само малку * 886 00:59:05,596 --> 00:59:08,065 * Само малку * * Ланец, синџир, синџир... ** 887 00:59:08,132 --> 00:59:10,167 * Само... ** 888 00:59:11,235 --> 00:59:14,371 Погледнете како одиме. Зумираме. 889 00:59:14,438 --> 00:59:16,773 ти кажав. Ние влечеме газ. 890 00:59:16,840 --> 00:59:20,577 Ние влечеме газ. Во ред. 891 00:59:24,281 --> 00:59:27,784 - Погодете што добив назад таму. - Само што ми кажа. 892 00:59:27,851 --> 00:59:30,154 Асс. Ние влечеме газ. 893 00:59:30,221 --> 00:59:32,789 Не, не, не. Тоа е само израз. 894 00:59:32,856 --> 00:59:34,658 О. 895 00:59:35,993 --> 00:59:38,062 Тоа е срце. 896 00:59:39,230 --> 00:59:44,101 - Срце? - Човечко срце. 897 00:59:44,168 --> 00:59:47,238 Некој среќен копиле во Ел Пасо го чека тоа. 898 00:59:47,304 --> 00:59:52,709 Нормално, го ставаат авион, но на аеродромот сите затворени, па ... 899 00:59:57,114 --> 01:00:00,484 - Сакаш да го видиш? - Видете што? 900 01:00:09,926 --> 01:00:11,995 Дали ни е дозволено? 901 01:00:12,063 --> 01:00:15,599 Само ѕирнете. Еден поглед. Што може да се случи? 902 01:00:17,434 --> 01:00:20,404 Тоа е срце. Потребен е свеж воздух. 903 01:00:20,471 --> 01:00:23,440 Заклучено е во тој ладилник за седум часа. 904 01:00:48,332 --> 01:00:50,334 Ох! 905 01:00:57,274 --> 01:00:59,310 О! О! Oopsy-Daisy. 906 01:00:59,376 --> 01:01:02,213 Срање! О, те молам! Сфаќам. Сфаќам. 907 01:01:02,279 --> 01:01:04,781 Не гази го! Мислам дека го најдов. 908 01:01:04,848 --> 01:01:06,683 Не, тоа е карамела јаболко. 909 01:01:19,230 --> 01:01:21,565 Ова е погрешно. Ова е толку погрешно. Шш. 910 01:01:21,632 --> 01:01:24,635 Господ ќе не удри. Ќе се разбиеме. Шш! 911 01:01:24,701 --> 01:01:27,504 Ајде. Цифонираме гас. Тоа не е прекршок за удирање. 912 01:01:27,571 --> 01:01:29,473 Што? 913 01:01:36,079 --> 01:01:38,115 Не треба да биде ме вклучува, дали треба? 914 01:01:41,985 --> 01:01:44,221 - Еј! - Здраво. 915 01:01:44,288 --> 01:01:48,058 - Што правиш? - Седумнаесет шолји кафе. 916 01:01:51,428 --> 01:01:54,831 Ах! Претпоставувам, ах... 917 01:01:54,898 --> 01:01:57,501 Претпоставувам дека тоа е тоа. О. 918 01:01:57,568 --> 01:02:00,171 О! Претпоставувам дека не. 919 01:02:00,237 --> 01:02:02,739 О. Како ти да го исклучиш ова? 920 01:02:02,806 --> 01:02:04,541 Кучкин син! 921 01:02:12,015 --> 01:02:16,019 Човек! По ѓаволите! Продолжи. Оди! Оди! 922 01:02:18,522 --> 01:02:20,457 Тој запира. 923 01:02:20,524 --> 01:02:22,593 Бидејќи тој знае, не се плеткај со нас. 924 01:02:42,546 --> 01:02:45,516 Мора да почекаме. Има премногу ветер. 925 01:02:45,582 --> 01:02:49,119 Момци, ми треба овој балон. Еј, што правиш? 926 01:02:49,186 --> 01:02:51,255 Еј човече, што... 927 01:02:55,726 --> 01:02:57,961 - Еј, еј! - Знам што правам. 928 01:02:58,028 --> 01:03:02,299 Уф! Уф! 929 01:03:02,366 --> 01:03:05,769 Доаѓам да те земам! Врати се овде! 930 01:03:10,541 --> 01:03:14,278 Ќе го земам. Ќе те фатам, глупав хардверски човек! Ох! 931 01:03:19,416 --> 01:03:24,955 Оди! Оди! Стани. Фати го јажето. 932 01:03:25,021 --> 01:03:28,625 Ќе те фатам! Стани. Подготвени? Земи го. 933 01:03:30,761 --> 01:03:32,663 Пропушти. 934 01:03:32,729 --> 01:03:37,033 Дуан! Дуан, застани ја колата! Чекај другар. 935 01:03:37,100 --> 01:03:39,069 Дуан, те молам застани. 936 01:03:39,135 --> 01:03:41,672 О! Дуан! 937 01:03:41,738 --> 01:03:45,041 Го добив! Го добив! Само издржи. 938 01:03:45,108 --> 01:03:49,780 Дуан! 939 01:03:49,846 --> 01:03:52,749 Уф! 940 01:03:52,816 --> 01:03:57,220 Престани! Блејн! Боже мој! Ќе ме убиеш! 941 01:03:58,154 --> 01:04:00,257 Кравите! 942 01:04:02,058 --> 01:04:03,927 Уф! 943 01:04:03,994 --> 01:04:05,896 Движете се! 944 01:04:09,600 --> 01:04:12,969 Внимавајте! 945 01:04:31,655 --> 01:04:32,723 Срање. 946 01:04:40,163 --> 01:04:42,999 Дуан! 947 01:04:43,066 --> 01:04:45,001 Уф! 948 01:04:45,068 --> 01:04:47,203 О, Боже! 949 01:04:56,012 --> 01:04:58,849 Помош! Еј! 950 01:05:03,487 --> 01:05:06,323 Дај ми го мојот клуч. Што зборуваш? 951 01:05:06,390 --> 01:05:09,259 Врати ми го клучот. Кој клуч? 952 01:05:09,326 --> 01:05:10,994 Дај ми го клучот. 953 01:05:24,941 --> 01:05:27,978 Ух! 954 01:05:59,042 --> 01:06:03,747 Блејн! Блејн! Јас сум. 955 01:06:03,814 --> 01:06:05,649 Дуан! 956 01:06:14,190 --> 01:06:15,759 Го добив клучот. 957 01:06:22,633 --> 01:06:25,068 Како оди, Капетан? 958 01:06:25,135 --> 01:06:27,037 Досега, толку добро. 959 01:06:27,103 --> 01:06:31,307 Како за пит стоп? Извинете. Ова е лет во еден правец. 960 01:06:31,374 --> 01:06:33,376 Има бања во задниот дел. 961 01:06:33,444 --> 01:06:36,346 Бравата е скршена. Секој можеше да влезе. 962 01:06:36,413 --> 01:06:41,051 Па што? Ти не си другата Лусис не доби ништо не сум видел веќе. 963 01:06:41,117 --> 01:06:43,487 Не мора. 964 01:06:43,554 --> 01:06:45,689 Ве молам, дали престанете да врескате? 965 01:06:45,756 --> 01:06:47,390 Проклето! 966 01:06:49,926 --> 01:06:52,729 Помогни ми! 967 01:06:52,796 --> 01:06:55,532 За волја на Бога, помогни ми! 968 01:07:08,311 --> 01:07:10,481 О, срање. 969 01:07:10,547 --> 01:07:12,883 Ваааааа! 970 01:07:16,286 --> 01:07:19,422 Овен! Овен, што правиш? 971 01:07:19,490 --> 01:07:21,424 Тоа е дупната гума. Ве молам, останете во автобусот. 972 01:07:21,492 --> 01:07:25,028 Па, го свртувате на погрешен начин. Знам што правам. 973 01:07:25,095 --> 01:07:28,932 Ве молам, качете се во автобус. Чекај! Можеби треба проверете го маслото. 974 01:07:28,999 --> 01:07:32,803 Мислам дека треба за промена на воздухот во гуми на секои 12.000 милји. 975 01:07:32,869 --> 01:07:35,639 Можам да го поправам. Дај ми го тоа! 976 01:07:35,706 --> 01:07:39,409 Чекај! Не! Тоа е резервното! 977 01:07:43,146 --> 01:07:47,551 О, не! О, не! 978 01:07:47,618 --> 01:07:49,953 Уште ќе го фатиме. 979 01:07:50,020 --> 01:07:52,789 О! О! 980 01:07:52,856 --> 01:07:55,992 О, ох. 981 01:07:59,195 --> 01:08:02,566 Ваааааа! 982 01:08:14,945 --> 01:08:18,982 Не, не. Свртете го. Само свртете го. 983 01:08:19,049 --> 01:08:22,252 Ве молиме бидете внимателни. Чекај, чекај, чекај. Што е тоа? 984 01:08:24,454 --> 01:08:27,724 - Тоа е никел. - Ќе ве молам го стави во торба? 985 01:08:45,208 --> 01:08:49,646 Зошто не провери таму? Можеби отскокна. 986 01:08:52,082 --> 01:08:56,086 - Јас сум мртов човек. - Не грижи се, пријателе. Ќе го најдеме срцето. 987 01:08:56,152 --> 01:09:00,290 Го изгубив срцето многу пати претходно. 988 01:09:04,094 --> 01:09:05,896 се шегувам... 989 01:09:05,962 --> 01:09:10,066 да ви помогне да заборавите колку си заебан. 990 01:09:10,133 --> 01:09:14,971 Мислам дека не стигна до тука. Ајде да провериме покрај патот. 991 01:09:15,038 --> 01:09:17,240 О, здраво. Кученце. 992 01:09:17,307 --> 01:09:19,542 Здраво. Здраво. Здраво таму. 993 01:09:19,610 --> 01:09:21,845 Нели е добро кученце? 994 01:09:21,912 --> 01:09:24,648 Ајде. Ајде. Донеси. Донеси го. 995 01:09:26,382 --> 01:09:29,252 Погледнете го, оди. О! 996 01:09:31,254 --> 01:09:33,890 - Еве, момче! - Кученце! 997 01:09:33,957 --> 01:09:35,325 Добро момче! 998 01:09:39,562 --> 01:09:41,932 Навистина е убава кола. Да. 999 01:09:41,998 --> 01:09:44,134 Мислам, погледнете го овој махагони. Прекрасно. 1000 01:09:44,200 --> 01:09:47,337 Едноставно не гледаш тоа веќе, знаеш? бр. 1001 01:09:47,403 --> 01:09:50,440 Се прашувам што е ова. Мила, внимавај. Тоа е запалка. 1002 01:09:50,506 --> 01:09:52,643 Не, не мислам ги имаа тогаш. Да, тие направија. 1003 01:09:52,709 --> 01:09:55,478 Уф! О! О, душо! Дали се изгоревте? 1004 01:09:55,545 --> 01:09:58,815 Да. О, Боже! О, ти кажав. 1005 01:09:58,882 --> 01:10:03,053 О, не, не, не. Извинете. 1006 01:10:03,119 --> 01:10:05,689 Мојот сопруг... Го изгоре прстот, госпоѓо. 1007 01:10:05,756 --> 01:10:09,592 - Да, влечеше а потоа мавташе... - Бев, Бев, не помага. 1008 01:10:10,627 --> 01:10:12,663 Здраво. Здраво. 1009 01:10:15,131 --> 01:10:18,334 Навистина ми се допаѓа вашиот насип. Велосипед. 1010 01:10:19,602 --> 01:10:21,537 Убаво е. 1011 01:10:26,710 --> 01:10:30,480 Пресечете ги! Влезете напред! Ах! 1012 01:10:30,546 --> 01:10:33,149 Еј! Што сте вие, лути? Спушти се! 1013 01:10:33,216 --> 01:10:35,261 Деца, останете долу! Оваа работа нема да оди побрзо! 1014 01:10:35,285 --> 01:10:37,788 Престани! Фаровите! Предното светло! 1015 01:10:37,854 --> 01:10:42,358 О, Боже мој! Дали си луд? Ова е автомобилот на Хитлер! 1016 01:10:59,710 --> 01:11:03,847 Мила, оди побарај помош од нив. Кажи им се тоа се случи. 1017 01:11:03,914 --> 01:11:06,282 И прашајте ги да повика полиција. 1018 01:11:06,349 --> 01:11:09,285 И камион за влечење. 1019 01:11:52,628 --> 01:11:54,831 Здраво. Здраво. 1020 01:11:54,898 --> 01:11:57,433 Дали си Харолд? Да. 1021 01:11:57,500 --> 01:12:00,003 Јас сум Вики. 1022 01:12:00,070 --> 01:12:03,073 Дали ќе покани ме, Хари? 1023 01:12:03,139 --> 01:12:05,308 Или повеќе би сакале забава овде во ходникот? 1024 01:12:05,375 --> 01:12:07,310 Ве молам. Влези. 1025 01:12:11,514 --> 01:12:13,349 Не премногу излитена. 1026 01:12:14,684 --> 01:12:17,220 Од каде си, Хари? Од тука. 1027 01:12:17,287 --> 01:12:21,024 Лас Вегас. Локално момче прави добро. 1028 01:12:22,993 --> 01:12:26,797 Така, Хари, што можам да направам за тебе? 1029 01:12:26,863 --> 01:12:30,100 Во ред. Еве што сакам. 1030 01:12:30,166 --> 01:12:33,003 Прво и двајцата се разголуваме. 1031 01:12:33,069 --> 01:12:37,473 Ммм. Досега, толку добро. Само ние носиме морнарски капи. 1032 01:12:37,540 --> 01:12:39,742 Ммм. А потоа... 1033 01:12:39,810 --> 01:12:43,847 влегуваме во џакузи... 1034 01:12:43,914 --> 01:12:46,282 f-f-f-полнет со Пепто-Бизмол. 1035 01:12:46,349 --> 01:12:47,884 И... 1036 01:12:47,951 --> 01:12:51,554 Ти ги шишам ноктите на нозете, 1037 01:12:51,621 --> 01:12:53,790 и се бричиш мојот задник. 1038 01:12:55,191 --> 01:12:57,027 Извини ме? 1039 01:12:57,093 --> 01:13:00,964 Добро, хм, гол, хм, Џакузи, Пепто-Бизмол, 1040 01:13:01,031 --> 01:13:04,000 ноктите на нозете, избричи ми го задникот. 1041 01:13:04,067 --> 01:13:06,036 Колку тоа би чинело? 1042 01:13:06,102 --> 01:13:09,405 Здраво, душо, имаш доста имагинација. 1043 01:13:09,472 --> 01:13:11,774 Колку би чинело? 1044 01:13:13,776 --> 01:13:16,379 Па, ајде да видиме. 1045 01:13:16,446 --> 01:13:19,816 Таква забава... 1046 01:13:19,883 --> 01:13:21,852 Три илјади долари. 1047 01:13:21,918 --> 01:13:25,688 Добро, 3.000. Кој имаше 3.000? 1048 01:13:25,755 --> 01:13:27,757 Карлтон имаше 2.800. Тој е најблизок. 1049 01:13:48,244 --> 01:13:51,214 Јас-Јас-Мислам дека е во ред. Што мислите вие? 1050 01:13:51,281 --> 01:13:54,184 Ш-Ш-Што за тие мали дупки? 1051 01:13:54,250 --> 01:13:57,487 Дали се траги од каснување? Не, не, не. Не, не. 1052 01:13:57,553 --> 01:14:01,591 Тоа е... Така беше. Јас сум... Прилично сум сигурен. 1053 01:14:01,657 --> 01:14:03,659 Што правам? 1054 01:14:03,726 --> 01:14:06,129 Не можам да одам до Ел Пасо со ова. 1055 01:14:06,196 --> 01:14:09,332 Погледнете го. Ќе протече како сито. 1056 01:14:09,399 --> 01:14:14,137 Типот ќе биде жив за околу две минути а потоа, еееееее! 1057 01:14:14,204 --> 01:14:16,372 Ееееееее! 1058 01:14:19,475 --> 01:14:22,745 Лебдат. Лебдат? 1059 01:14:22,812 --> 01:14:26,782 Ние... Наоѓаме двигател, 1060 01:14:26,849 --> 01:14:28,751 убиј го, му го отсече срцето. 1061 01:14:28,818 --> 01:14:31,487 Никој нема му недостига, нели? Мислам, тој е дрифтер. 1062 01:14:31,554 --> 01:14:33,856 Тој е невидлив човек. Тоа е совршен план. 1063 01:14:33,924 --> 01:14:36,659 Господине Зак, сега сте ми дава лудило. 1064 01:14:36,726 --> 01:14:40,931 Каде... Каде да Дали најдам дрифтер? 1065 01:14:46,836 --> 01:14:49,472 Енрико. Хм? 1066 01:14:49,539 --> 01:14:53,276 Каде кажа ти беше од? Јас? Јас сум од Наполи. 1067 01:14:53,343 --> 01:14:57,981 О. И - И вашето семејство, се вратија таму? 1068 01:14:58,048 --> 01:15:01,751 Не, тато мој, тој е мртов. О. 1069 01:15:01,817 --> 01:15:06,756 И мајка ми. Сите исчезнаа. 1070 01:15:06,822 --> 01:15:09,492 Некое семејство? Деца? 1071 01:15:09,559 --> 01:15:11,995 Бр. Не. 1072 01:15:12,062 --> 01:15:16,266 Јас сум сосема сам. 1073 01:15:16,332 --> 01:15:18,668 Зошто... 1074 01:15:18,734 --> 01:15:21,504 Зошто вие ... 1075 01:15:24,207 --> 01:15:27,077 Гледај, лебдат. Ајде да го убиеме. 1076 01:15:27,143 --> 01:15:29,145 Син на... Врати се овде! 1077 01:15:51,467 --> 01:15:54,437 Што и да е. Слушај, шеќер. Ти нема да одиш каде било денес. 1078 01:15:54,504 --> 01:15:56,539 Имаш пукнатина во вашиот радијатор. 1079 01:15:56,606 --> 01:15:59,175 Тоа е овој голем резервоар пред овој голем мотор. 1080 01:15:59,242 --> 01:16:02,345 Знам што е радијатор. Во ред, во ред. Дали има место каде можеме да изнајмиме автомобил? 1081 01:16:02,412 --> 01:16:04,614 - Албакерки. - Добро, види. 1082 01:16:04,680 --> 01:16:06,749 Само ќе имаме да го закрпи. Брзо решение. 1083 01:16:06,816 --> 01:16:10,753 - Закрпи? Закрпи со што? - Песок и заптивната смеса за гуми. 1084 01:16:10,820 --> 01:16:14,457 Ги мешаш двете заедно, формира лепило. Тоа треба да трае неколку часа. 1085 01:16:14,524 --> 01:16:16,392 Имаме само околу 30 милји до крајот? 1086 01:16:16,459 --> 01:16:19,595 Дарлин, немаме песок. 1087 01:16:19,662 --> 01:16:23,033 Здраво! Ние сме во пустината! 1088 01:16:28,938 --> 01:16:31,074 Требаше купи верверица. 1089 01:16:38,348 --> 01:16:42,452 Мајка на милоста! Од каде дојдовте? Проблеми со автомобилот? 1090 01:16:42,518 --> 01:16:46,522 Еве. Седнете. Вие двајца изгледате исцрпено. 1091 01:16:46,589 --> 01:16:49,525 Колку долго сите сте биле таму? Еве. Имајте нешто за пиење. 1092 01:16:49,592 --> 01:16:52,028 Дами и господа, претставници на печатот... 1093 01:16:52,095 --> 01:16:56,399 - Што се случува? - О, еден куп ракети научниците од Л.А., 1094 01:16:56,466 --> 01:16:59,069 тие се обидуваат да се скршат рекорд за брзина на копно. 1095 01:17:01,937 --> 01:17:05,608 Што е уникатна комбинација на автомобилската и аеродинамиката иновации. 1096 01:17:05,675 --> 01:17:07,977 Возилото, кое ние го нарекуваме Молња II, 1097 01:17:08,044 --> 01:17:09,912 претставува три години на Р и Д... 1098 01:17:09,979 --> 01:17:13,149 која беше спроведена во Калифорнија Институт за технологија. 1099 01:17:13,216 --> 01:17:18,221 Дизајнерскиот тим беше предводен од професорот Кен Фридман и д-р Ричард Крамер. 1100 01:17:18,288 --> 01:17:20,690 Ние веруваме дека аеродинамички ... 1101 01:17:20,756 --> 01:17:23,526 ова е најсовршеното возило некогаш дизајнирано. 1102 01:17:23,593 --> 01:17:27,397 Целото возило тежи помалку од 1.850 фунти. 1103 01:17:27,463 --> 01:17:30,200 Телото е едноделно Композит од кевлар. 1104 01:17:30,266 --> 01:17:32,402 Тркалата се цврста палка алуминиум, 1105 01:17:32,468 --> 01:17:36,206 и таа е напојувана од близнак JE-79 турбо-млазни мотори, 1106 01:17:36,272 --> 01:17:38,908 истите мотори што се во авионот Ф-4 Фантом. 1107 01:17:38,974 --> 01:17:40,843 Дали има прашања? 1108 01:17:40,910 --> 01:17:43,346 Господине Калверт, која е струјата рекорд за брзина на копно? 1109 01:17:43,413 --> 01:17:45,515 Тоа би било 742 милји на час, 1110 01:17:45,581 --> 01:17:48,118 но се надеваме дека ќе имаме нов рекорд денес. 1111 01:17:48,184 --> 01:17:51,687 - Некој друг? - Како го започнувате? 1112 01:17:51,754 --> 01:17:53,823 Ах, добро прашање. 1113 01:17:53,889 --> 01:17:56,335 Има зелен лост лево од воланот тркало во пилотската кабина... 1114 01:17:56,359 --> 01:17:59,395 која се ангажира примарниот погон, палење на ЈЕ... 1115 01:18:12,842 --> 01:18:16,746 740, 745... Ќе скрши ја звучната бариера. Тоа е рекорд. 1116 01:18:20,383 --> 01:18:23,586 Па, тоа е тоа. Сè уште не мислам таа ќе држи. 1117 01:18:23,653 --> 01:18:26,789 - Што ти должиме? - Петстотини долари. 1118 01:18:26,856 --> 01:18:30,260 Што? За што? За два литри заптивната смеса? 1119 01:18:30,326 --> 01:18:33,496 Нема шанси. Тоа се блузи од 20 долари. 1120 01:18:33,563 --> 01:18:36,266 Добро, еве 40 долари. Тоа е двојно повеќе вреди, добро? 1121 01:18:36,332 --> 01:18:38,301 Ајде, Ник. Ајде да одиме. 1122 01:18:39,935 --> 01:18:43,173 - Држи го. - Уф. Еј, еј, еј. 1123 01:18:43,239 --> 01:18:45,908 Ајде. Уште една мала алатка ниеден механичар не смее да биде без. 1124 01:18:45,975 --> 01:18:48,077 Во ред. Добро, добро. 1125 01:18:48,144 --> 01:18:51,581 Еве ги вашите 500 долари. Но знаеш што, Били Реј? 1126 01:18:51,647 --> 01:18:53,716 Што се случува наоколу, доаѓа наоколу. 1127 01:18:53,783 --> 01:18:55,718 Ова е толку нехристијанско. 1128 01:18:55,785 --> 01:18:58,588 Нехристијански? 1129 01:18:58,654 --> 01:19:02,024 Па, ако добриот Господ не ми се допаѓа начинот Водам бизнис, 1130 01:19:02,091 --> 01:19:04,026 нека каже нешто. 1131 01:19:04,093 --> 01:19:06,095 Нека ми даде знак. 1132 01:19:06,162 --> 01:19:09,965 О, Господи, тука сум и јас слушам! 1133 01:19:10,032 --> 01:19:12,235 Здраво! 1134 01:19:13,569 --> 01:19:17,273 Уф! 1135 01:19:17,340 --> 01:19:21,311 Мах еден! Ние го направивме тоа! Ние го направивме тоа! 1136 01:19:24,013 --> 01:19:26,649 О! Ох! 1137 01:19:26,716 --> 01:19:30,353 Еј, сите добро? Во ред си? Да? 1138 01:19:30,420 --> 01:19:34,023 Ренди, добро си? Нема Ink, Inc. 1139 01:19:34,089 --> 01:19:37,193 Што? Нема работа. бр. 1140 01:19:38,861 --> 01:19:40,963 Тоа е трка. Ние се тркаме. 1141 01:19:41,030 --> 01:19:43,299 Доналд Синклер стави 2 милиони долари во шкафче. 1142 01:19:43,366 --> 01:19:46,502 И јас сакам прво да одам таму. 1143 01:19:46,569 --> 01:19:50,573 не сакам за работа во Home Depot! 1144 01:20:15,197 --> 01:20:16,699 Ах! 1145 01:20:21,537 --> 01:20:23,839 Добро, луѓе, назад во автобусот. 1146 01:20:23,906 --> 01:20:25,941 Џорџ, не го јаде тоа. 1147 01:20:26,008 --> 01:20:29,412 Врати се во автобус! Ајде. Назад во автобус. 1148 01:20:29,479 --> 01:20:31,547 Симон, спушти го тоа. 1149 01:20:31,614 --> 01:20:35,318 Вие исто така. Назад во автобус. Ајде сите! 1150 01:20:35,385 --> 01:20:38,721 Не сакаме да ја пропуштиме вечерата. Вечер е со макарони! 1151 01:20:38,788 --> 01:20:41,557 Ајде. 1152 01:20:41,624 --> 01:20:43,659 Влеговме ракетниот автомобил. 1153 01:20:43,726 --> 01:20:48,298 О, ракетен автомобил. Ајде да слушнеме сите за тоа во автобусот. 1154 01:20:48,364 --> 01:20:50,333 Во ред, па сè уште можеме да победиме, 1155 01:20:50,400 --> 01:20:53,369 но имаме да заминам сега, во ред? 1156 01:20:53,436 --> 01:20:56,038 Значи, ајде. Тато. 1157 01:20:56,105 --> 01:20:58,308 Тоа беше жив пекол. 1158 01:20:58,374 --> 01:21:02,177 Бев, тоа е... Тоа е 2 милиони долари. 1159 01:21:02,244 --> 01:21:05,481 Тоа е доживотно снабдување на хумус. 1160 01:21:12,488 --> 01:21:16,091 Во ред. Во ред. Да. 1161 01:21:16,158 --> 01:21:18,961 Сум бил себичен. Јас разбирам. 1162 01:21:19,028 --> 01:21:22,365 Жал ми е. Навистина. Жал ми е. Жал ми е. 1163 01:21:22,432 --> 01:21:26,636 Жал ми е. За малку ќе не убиев. 1164 01:21:31,140 --> 01:21:33,275 Боже! 1165 01:21:41,417 --> 01:21:45,020 - Здраво на сите. Ми недостигам? - Еј! 1166 01:21:45,087 --> 01:21:48,624 Слушај. Само да се покаже нема тешки чувства, чоколадо се тресе наоколу. 1167 01:21:48,691 --> 01:21:51,661 -Добро си? - Да, добро сум. 1168 01:21:51,727 --> 01:21:54,797 Малку сум разочаран, но јас сум возрасен. 1169 01:21:54,864 --> 01:21:57,400 Затоа пијте ги овие, а потоа ќе го вратиме нацистичкиот мобилен. 1170 01:21:57,467 --> 01:22:01,203 Ќе го поправиме тоа комбе, и ќе се вратиме во Вегас и види Дејвид Коперфилд! 1171 01:22:01,270 --> 01:22:05,307 Да! во ред, пиј, другар! 1172 01:22:05,375 --> 01:22:07,109 Дали е добро? Мм-хмм. 1173 01:22:07,176 --> 01:22:08,978 Пиј го, душо. 1174 01:22:11,647 --> 01:22:15,050 Овен, не се чувствувај лошо. 1175 01:22:15,117 --> 01:22:17,787 Тоа не е твоја вина. Ќе и кажеме на компанијата. 1176 01:22:17,853 --> 01:22:20,289 - Нема да дозволиме да те отпуштат. - Не. 1177 01:22:20,356 --> 01:22:22,758 Јас не сум возач на автобус. Не кажувај го тоа. 1178 01:22:22,825 --> 01:22:26,161 Не, јас не сум. Јас не сум возач на автобус. 1179 01:22:26,228 --> 01:22:28,931 О, не смееш да бидеш толку тешко со себе. 1180 01:22:28,998 --> 01:22:32,468 Еј, сите, кој е на светот најголемиот возач на автобус? 1181 01:22:32,535 --> 01:22:37,106 Овен! Овен! Овен! Овен! Овен! Овен! 1182 01:22:37,172 --> 01:22:40,776 Овен! Овен! Овен! Не, не. Не, не, не. Слушај. Слушај. Не, не! 1183 01:22:40,843 --> 01:22:45,014 Не! Не! Ќути, луди Луси кучки! Замолчи! 1184 01:22:45,080 --> 01:22:47,182 Овен! Овен. Должи... 1185 01:22:47,249 --> 01:22:49,919 Јас не сум возач на автобус! 1186 01:22:49,985 --> 01:22:54,089 Јас не работам за автобуската компанија! Во ред? 1187 01:22:54,156 --> 01:22:58,861 Ми требаше возење до Ново Мексико, па ја украдов оваа униформа! 1188 01:22:58,928 --> 01:23:02,732 - Ја гледате оваа јакна? Ова не е моја јакна! - О, не! 1189 01:23:02,798 --> 01:23:04,734 Сети се на Марти, возачот на автобусот? А? 1190 01:23:04,800 --> 01:23:08,971 Ова е неговата кошула! Го украдов! 1191 01:23:09,038 --> 01:23:11,507 И овие панталони, мислиш дека јас би носат овие панталони? 1192 01:23:11,574 --> 01:23:13,943 - Ова не се мои панталони! - Ох! 1193 01:23:14,009 --> 01:23:16,779 Ова се панталоните на Марти. Јас ги украдов. 1194 01:23:19,749 --> 01:23:23,419 Јас не сум... возач на автобус. 1195 01:23:25,154 --> 01:23:28,891 Не си вистински возач на автобус? 1196 01:23:28,958 --> 01:23:31,160 Не излажавте! 1197 01:23:31,226 --> 01:23:34,964 - Уништи целиот наш одмор! 1198 01:23:43,873 --> 01:23:47,677 Еве тие доаѓаат. Сите тие се на 50 милји. 1199 01:23:47,743 --> 01:23:50,412 Тоа е последниот круг. Г-дин Гришам. 1200 01:23:50,480 --> 01:23:53,583 Сега, аеродромот се врати он-лајн, па те сакам да го земе млазот Лир, 1201 01:23:53,649 --> 01:23:57,052 слезе во Сити Сити и дајте ни игра-по-игра од целта. 1202 01:23:57,119 --> 01:23:59,021 Да, господине. 1203 01:23:59,088 --> 01:24:01,023 Да! 1204 01:24:23,579 --> 01:24:27,550 Да се ​​вратиме во Вегас. О! О! 1205 01:24:27,617 --> 01:24:30,653 Бев, Бев, разбуди се... Ајде. Разбуди се. Разбуди се. 1206 01:24:30,720 --> 01:24:33,589 Бев, разбуди се. Разбуди се. Третиот Рајх е тука. Ајде. 1207 01:24:33,656 --> 01:24:35,625 Спушти се. Сакаш имај убав живот. 1208 01:24:35,691 --> 01:24:39,128 Во ред, во ред. Размислете. Размислете. на паркингот С.С. 1209 01:24:39,194 --> 01:24:41,030 Не е добро. Не е добро. Размислете. 1210 01:24:43,599 --> 01:24:45,801 Здраво, душо. 1211 01:24:45,868 --> 01:24:48,838 - Ќе да биде во ред? - Да. 1212 01:24:48,904 --> 01:24:52,575 - Пријател, мислам дека нема место. - Не. 1213 01:24:54,209 --> 01:24:56,045 Ова е малку. 1214 01:24:57,913 --> 01:25:01,016 - Еве го. Еве го! - Сребрен град. Скоро сме таму. 1215 01:25:01,083 --> 01:25:03,519 Да! Оди! 1216 01:25:13,796 --> 01:25:17,633 * Верувам во чуда * 1217 01:25:17,700 --> 01:25:20,269 * Од каде си * 1218 01:25:20,335 --> 01:25:23,172 * Ти секси работа * * Секси работа, ти * 1219 01:25:23,238 --> 01:25:26,642 * Верувам во чуда * 1220 01:25:26,709 --> 01:25:28,510 * Откако дојдовте * 1221 01:25:28,578 --> 01:25:30,713 * Ти секси работа * 1222 01:25:41,523 --> 01:25:46,061 * Каде си доаѓа од, бебе * 1223 01:25:46,128 --> 01:25:50,633 * Од каде знаевте ми требаше * 1224 01:25:50,700 --> 01:25:55,170 * Од каде знаевте ми требаше многу * 1225 01:25:55,237 --> 01:25:59,541 * Од каде знаевте Со задоволство би го дала моето срце * 1226 01:26:06,215 --> 01:26:08,050 * Аххх * 1227 01:26:08,117 --> 01:26:11,687 * Тоа е екстаза * * Ти секси работа * 1228 01:26:13,088 --> 01:26:16,892 * Секси, бебе * * Секси работа ** 1229 01:26:16,959 --> 01:26:20,429 Уф! Уф! Уф! Уф! 1230 01:26:31,506 --> 01:26:33,676 Каде сме ние по ѓаволите? 1231 01:27:39,174 --> 01:27:42,577 Беа двајца момци таму. 1232 01:27:42,644 --> 01:27:44,613 Каде отидоа? Еј! 1233 01:27:44,680 --> 01:27:47,683 Благодарам за камионот, другар! 1234 01:28:20,682 --> 01:28:22,752 Оххх. 1235 01:28:46,175 --> 01:28:48,077 Ох. 1236 01:28:49,678 --> 01:28:51,847 - Да. - Сребрен град. 1237 01:28:51,914 --> 01:28:54,016 Следна станица, Сребрен Сити. 1238 01:28:54,083 --> 01:28:57,552 Сребрен град? Тоа е финишот. 1239 01:28:57,619 --> 01:29:00,923 Јас го направив тоа. Јас успеав! 1240 01:29:02,858 --> 01:29:07,029 Клучот. Каде е клучот? 1241 01:29:09,899 --> 01:29:13,168 Што имаме... Каде е клучот, моето мало бебе? 1242 01:29:13,235 --> 01:29:16,271 - Извинете. - Мислам дека сум допирајќи го. 1243 01:29:16,338 --> 01:29:20,309 Тргни се од него. Можам да го почувствувам. Можам да го почувствувам. Многу е мал. 1244 01:29:20,375 --> 01:29:24,814 Го повикувам кондуктерот! го имам! Го добив! 1245 01:29:24,880 --> 01:29:28,150 Чекај! Чекај! Врати се! Не ме оставај! 1246 01:29:32,855 --> 01:29:35,991 Ајде! Ајде, душо! 1247 01:29:37,559 --> 01:29:39,294 Гидијап! 1248 01:29:43,432 --> 01:29:47,369 Ајде, душо. Само уште една милја. 1249 01:29:47,436 --> 01:29:49,872 Само една милја. Ајде! 1250 01:29:51,073 --> 01:29:52,975 Ренди? 1251 01:29:54,143 --> 01:29:56,145 Еј, душо, како спиеше? 1252 01:30:01,416 --> 01:30:02,852 Ах! 1253 01:30:04,119 --> 01:30:07,256 - Поминете. Поминете го. - Не можам. Преголеми сме. 1254 01:30:07,322 --> 01:30:11,393 Има Сребрен Сити. Тука сме. Движете се! 1255 01:30:13,362 --> 01:30:15,998 Застанаа. бр. 1256 01:30:16,065 --> 01:30:20,502 Тие се движат. Погледнете. 1257 01:30:30,012 --> 01:30:33,815 Ајде, тато! Ајде да одиме! 1258 01:30:33,883 --> 01:30:35,885 Можам да го мирисам. 1259 01:30:35,951 --> 01:30:39,989 * Дејзи, маргаритка * 1260 01:30:40,055 --> 01:30:43,492 * Дај ми твојот одговор точно * 1261 01:30:43,558 --> 01:30:47,429 * Дејзи, маргаритка ** 1262 01:30:54,904 --> 01:30:57,873 Еј! Еј! Запрете го автобусот! Запрете го автобусот! 1263 01:30:57,940 --> 01:31:02,477 - Мора да се симнеме! - Уф. Дами, дами, дами. Ги знаете правилата. 1264 01:31:02,544 --> 01:31:04,579 Не сме луди госпоѓо. 1265 01:31:04,646 --> 01:31:06,624 Требаше купи верверица. Не купивме верверица. 1266 01:31:06,648 --> 01:31:09,284 - Затоа ја украдовме ракетната кола. - Се уште можеме да победиме. 1267 01:31:09,351 --> 01:31:12,671 Ако не му кажете на тој возач да ја отворам вратата, ќе отворам те здроби како бубашваба. 1268 01:31:12,721 --> 01:31:15,057 Отворете ја вратата! Кажи му! Кажи му! 1269 01:31:15,124 --> 01:31:17,159 Отворете ја вратата. Ви благодариме! 1270 01:31:40,249 --> 01:31:45,254 јас-јас-јас-јас-јас... 1271 01:31:45,320 --> 01:31:47,189 Тоа е Полини. 1272 01:31:47,256 --> 01:31:49,591 Енрико Полини во воз. 1273 01:31:49,658 --> 01:31:53,762 - Само се тркалаше во станицата. - Па, што знаеш? 1274 01:31:53,828 --> 01:31:55,830 Рип Ван Винкл го извади. 1275 01:31:55,897 --> 01:31:58,000 Мора да сакаш далечина. 1276 01:32:22,524 --> 01:32:25,394 Тука е. Тука е. 1277 01:32:25,460 --> 01:32:27,896 - Тука е. - Еве тој доаѓа. 1278 01:32:27,963 --> 01:32:30,799 Тоа си ти. Го држи клучот. 1279 01:32:30,865 --> 01:32:32,901 Ах. 1280 01:32:32,968 --> 01:32:35,237 И тој оди до шкафче. 1281 01:32:36,805 --> 01:32:40,475 Господине Полини, добро направено, господине. И честитки. 1282 01:32:40,542 --> 01:32:43,678 Во име на г-дин Доналд Синклер, Венецијанскиот хотел и казино... 1283 01:32:49,884 --> 01:32:52,988 Господине Гришам, дали е готово? 1284 01:32:59,761 --> 01:33:01,563 Тргнете се од патот! Отворете го! 1285 01:33:09,071 --> 01:33:11,073 Тој спие. 1286 01:33:31,026 --> 01:33:34,096 Дали победив? 1287 01:33:34,163 --> 01:33:36,331 Вики. Ти пушти од оваа торба, 1288 01:33:36,398 --> 01:33:39,934 или се колнам во Бога, Ќе те пријавам до службата за придружба. 1289 01:33:40,001 --> 01:33:42,504 Г-дин Гришам, што се случува? 1290 01:33:42,571 --> 01:33:46,308 На курва... На курва... Курвата ги зема парите. 1291 01:33:46,375 --> 01:33:50,212 Каков курва? Вики. Од хотелот. 1292 01:33:50,279 --> 01:33:53,815 Пепто-Бизмол? Вики, ти реков да чекам во колата. 1293 01:33:53,882 --> 01:33:56,551 Што по ѓаволите дали таа работи таму? Ја донесов. 1294 01:33:56,618 --> 01:34:00,355 Жал ми е, господине Синклер. Таа рече дека и се допаѓам. 1295 01:34:00,422 --> 01:34:03,892 Почнувам да размислувам таа беше само заинтересирана во парите! 1296 01:34:08,463 --> 01:34:11,066 Дојди со мене. Ќе возам. 1297 01:34:24,413 --> 01:34:28,383 Толку долго, цицачи! Уф! 1298 01:34:34,589 --> 01:34:37,559 Автобусот! Автобусот. Сакаш да украдеш автобус? 1299 01:34:37,626 --> 01:34:41,062 Да, јас го правам тоа. Боже мој, што направив? 1300 01:34:41,130 --> 01:34:43,932 Помош! Некој да ми помогне! 1301 01:34:46,868 --> 01:34:49,704 - Ааа! - Оваа работа има свој ум. 1302 01:34:56,278 --> 01:34:58,813 - Чувари на пронаоѓачи, другар. -Тоа е мое. 1303 01:34:58,880 --> 01:35:01,150 Го гледам! Го гледам! Опуштете се! 1304 01:35:04,186 --> 01:35:08,056 О, не! О! 1305 01:35:14,062 --> 01:35:16,231 Тоа значи дека е гребнатинка. Никој не победува. 1306 01:35:16,298 --> 01:35:20,034 Глупости. ќе ти кажам што значи тоа. Тоа значи одиме во дополнителни ининги. 1307 01:35:20,101 --> 01:35:23,238 Карла, јави се на аеродромот. Кажи им да добијат мојот друг Лир подготвен. 1308 01:35:23,305 --> 01:35:26,417 Гордон, ти остани овде и внимавајте на таблата. Кажете ни каде одат. 1309 01:35:26,441 --> 01:35:30,379 Господа, земете ги пијачките. Одиме во Силвер Сити. 1310 01:35:40,689 --> 01:35:42,624 Дали е тоа? Тоа е тоа. 1311 01:35:42,691 --> 01:35:45,093 Благодарам на пилотот. Кажи му да се израмни. 1312 01:35:45,160 --> 01:35:48,197 Во ред, кој го имаше господинот Кимиче? 1313 01:35:48,263 --> 01:35:50,532 - Бев јас. - Браво! 1314 01:35:50,599 --> 01:35:53,602 Секоја чест. Многу добро. 1315 01:35:56,638 --> 01:35:58,607 Продолжи! 1316 01:35:58,673 --> 01:36:01,643 Ајде! 1317 01:36:01,710 --> 01:36:04,346 Еве го. Се спушта токму таму. 1318 01:36:20,662 --> 01:36:22,731 Каде е тоа? Еве го. 1319 01:36:22,797 --> 01:36:24,666 Добијте го! 1320 01:36:27,569 --> 01:36:31,039 Добијте го! Добијте го! Земи ги тие пари! 1321 01:36:31,105 --> 01:36:33,208 Спушти го! 1322 01:36:39,147 --> 01:36:41,916 ** 1323 01:36:50,992 --> 01:36:53,295 - Сега, тоа е пеколен влез. - Уф! 1324 01:36:53,362 --> 01:36:55,230 Тоа е Smash Mouth! 1325 01:36:55,297 --> 01:36:57,866 Што се случува овде? 1326 01:36:59,133 --> 01:37:01,169 Што е ова? Пари. 1327 01:37:01,236 --> 01:37:03,372 Исус, колку е ова? 1328 01:37:03,438 --> 01:37:05,740 Два милиони долари. Две... 1329 01:37:05,807 --> 01:37:09,911 Два милиони ... Два милиони долари, сите! 1330 01:37:12,314 --> 01:37:14,516 Два милиони долари! 1331 01:37:14,583 --> 01:37:17,486 Во автобусот, разговаравме за тоа, 1332 01:37:17,552 --> 01:37:21,490 и ние одлучуваме да ги поделат сите пари. 1333 01:37:21,556 --> 01:37:24,659 Ќе споделат сите пари, сите! 1334 01:37:24,726 --> 01:37:27,496 О, човеку! 1335 01:37:27,562 --> 01:37:30,265 Да, ајде да добиеме овие момци некои јакни. 1336 01:37:30,332 --> 01:37:32,667 Земете ги овие џекови... Земете ги овие јакни овде. 1337 01:37:34,269 --> 01:37:37,606 Па, каква е приказната, човеку? Дали сте некој вид на организацијата? 1338 01:37:37,672 --> 01:37:41,476 Што се случува? Не, не. Само што се запознавме утрово. 1339 01:37:41,543 --> 01:37:44,613 Само што се запознале ова утро, сите! 1340 01:37:44,679 --> 01:37:46,047 О, Боже мој! 1341 01:37:46,114 --> 01:37:49,217 Речиси не дојдов, но потоа ја запознав Трејси и ... 1342 01:37:49,284 --> 01:37:51,420 Па, одлични работи се случи одеднаш. 1343 01:37:51,486 --> 01:37:54,756 О, ова е убава, душо. Ова е убаво. О! 1344 01:37:54,823 --> 01:37:57,326 Се случуваат големи работи, не знам. 1345 01:37:58,360 --> 01:38:00,261 Нахрани ја земјата, душо. Нахранете ја земјата. 1346 01:38:00,329 --> 01:38:04,466 Ќе провериме таблата за торба во моментов и види каде сме. Во ред? 1347 01:38:04,533 --> 01:38:07,902 Ајде, душо. Нека се тркала. Ајде, душо. 1348 01:38:13,875 --> 01:38:15,677 Не! Не! 1349 01:38:15,744 --> 01:38:18,913 - Не, не, не! - Не разбираш. 1350 01:38:24,319 --> 01:38:29,090 Извинете. Ние работиме за Feed the Earth. 1351 01:38:29,157 --> 01:38:32,561 И ова се некои на нашите деца. 1352 01:38:34,929 --> 01:38:40,001 не знам кои сте вие луѓе или од каде си дојден, 1353 01:38:40,068 --> 01:38:43,372 но... Господ да ве благослови. 1354 01:38:44,639 --> 01:38:46,408 Вечерва, 1355 01:38:46,475 --> 01:38:49,043 си дал на овие деца... 1356 01:38:49,110 --> 01:38:54,282 и нивните браќа и сестри низ целиот свет повеќе од пари. 1357 01:38:54,349 --> 01:38:58,186 Си ги вратил нивната вера, 1358 01:38:58,252 --> 01:39:00,455 нивната вера во добрината на луѓето. 1359 01:39:08,029 --> 01:39:13,435 Таа рече: „Ти си праведен како 12-те ученици“. 1360 01:39:15,069 --> 01:39:16,671 Ах! 1361 01:39:20,074 --> 01:39:22,677 Ах! 1362 01:39:22,744 --> 01:39:24,413 Ви благодарам. 1363 01:40:12,260 --> 01:40:14,195 Заборави го. 1364 01:40:14,262 --> 01:40:17,074 Види, сите овие други ученици можат да прават што сакаат со нивниот удел. 1365 01:40:17,098 --> 01:40:19,233 - Но овие пари одат дома кај нас. - Што? 1366 01:40:19,300 --> 01:40:22,704 Период. Крај на приказната. Ставете ги парите во кесата, морков. 1367 01:40:26,475 --> 01:40:30,211 Вие не познај ме, човеку. 1368 01:40:30,278 --> 01:40:32,113 Дојди овде. 1369 01:40:34,483 --> 01:40:36,585 Тоа си ти. 1370 01:40:37,819 --> 01:40:40,655 Толку сум горд на тебе. 1371 01:40:40,722 --> 01:40:43,825 Подарување сите ваши пари? 1372 01:40:45,994 --> 01:40:49,698 Уф! Уф! 1373 01:40:52,066 --> 01:40:54,836 Уф! 1374 01:40:54,903 --> 01:40:56,805 Ајде. 1375 01:40:58,773 --> 01:41:02,210 Дуан. Не. Не. Не. 1376 01:41:05,547 --> 01:41:08,750 Мама не гледа од рајот токму сега. 1377 01:41:11,252 --> 01:41:13,187 И што би направила? 1378 01:41:17,025 --> 01:41:20,829 Тоа е за гладување деца, Дуан. 1379 01:41:23,097 --> 01:41:24,933 Направете го тоа за мама. 1380 01:41:38,112 --> 01:41:41,115 Да! Уф! Уф! 1381 01:41:46,621 --> 01:41:49,423 Уф! Да! 1382 01:41:49,490 --> 01:41:51,325 Извинете, дами и господа. 1383 01:41:51,392 --> 01:41:54,563 Хм, би сакал да воведам вистинската ѕвезда од вечерашната емисија. 1384 01:41:54,629 --> 01:41:58,633 Можам искрено да кажам дека нема од нас би биле тука вечерва да не беше овој човек. 1385 01:41:58,700 --> 01:42:02,203 Тој е човекот со планот, Г-дин Доналд Синклер! 1386 01:42:02,270 --> 01:42:04,005 Што? 1387 01:42:04,072 --> 01:42:06,941 Еден од најбогатите мажи во светот! 1388 01:42:08,409 --> 01:42:11,512 Дами и господа, Г-дин Доналд Синклер! Ти си човекот. 1389 01:42:11,580 --> 01:42:14,482 Ставете му ја камерата. Ете ти. Убав удар. Ене го. 1390 01:42:14,549 --> 01:42:16,651 Здраво. Здраво. 1391 01:42:16,718 --> 01:42:19,888 Овие мажи, тие не мора да бидам тука вечерва. 1392 01:42:19,954 --> 01:42:22,323 Не, тие би можеле да бидат исклучени враќање на ривиерата... 1393 01:42:22,390 --> 01:42:26,027 или во Вегас дува нивните пари на некои бесмислен идиотски облог. 1394 01:42:26,094 --> 01:42:27,696 Ха, ха, ха. 1395 01:42:27,762 --> 01:42:29,831 Тие не можеа да го направат тоа, 1396 01:42:29,898 --> 01:42:32,366 не кога имаше деца одење во кревет гладен секоја вечер. 1397 01:42:32,433 --> 01:42:35,203 Зарем не е така, момци? 1398 01:42:35,269 --> 01:42:37,138 Што и да е. 1399 01:42:37,205 --> 01:42:39,974 Г-дин Доналд Синклер и неговите партнери... 1400 01:42:40,041 --> 01:42:43,177 сакаш тебе и милионите луѓе кои гледаат дома... 1401 01:42:43,244 --> 01:42:46,314 да знаат дека планираат да одговара што и да е креваш вечерва... 1402 01:42:46,380 --> 01:42:48,449 долар за долар! Ааа! 1403 01:42:48,516 --> 01:42:50,118 Долар за долар! Долар за долар! 1404 01:42:52,687 --> 01:42:55,123 Соодветен фонд, сите! 1405 01:42:55,189 --> 01:42:57,692 Ајде да ги погодиме телефоните таму и издигни го... 1406 01:42:57,759 --> 01:43:00,629 затоа што ќе се храниме цел свет вечерва! 1407 01:43:01,863 --> 01:43:04,398 * Некој еднаш ми кажа * 1408 01:43:04,465 --> 01:43:06,901 * Светот ќе ме тркала* 1409 01:43:06,968 --> 01:43:10,805 * Не сум најостар алатка во барака * 1410 01:43:10,872 --> 01:43:13,141 * И таа гледаше некако глупав * 1411 01:43:13,207 --> 01:43:15,343 * Со прст и палец * 1412 01:43:15,409 --> 01:43:20,114 - * Во форма на "L" на нејзиното чело * 1413 01:43:20,181 --> 01:43:23,117 * Па, годините почнуваат да доаѓаат и тие не престануваат да доаѓаат' * 1414 01:43:23,184 --> 01:43:25,319 * Се хранат со правилата и удрив во земјата трчајќи * 1415 01:43:25,386 --> 01:43:27,421 * Немаше смисла да не живее за забава * 1416 01:43:27,488 --> 01:43:29,958 * Вашиот мозок станува паметен но главата ти станува тапа * 1417 01:43:30,024 --> 01:43:31,459 * Толку многу да се направи Толку многу да се види * 1418 01:43:31,525 --> 01:43:34,195 * Па што не е во ред со земајќи ги задните улици * 1419 01:43:34,262 --> 01:43:36,197 * Никогаш нема да дознаете ако не одиш * 1420 01:43:36,264 --> 01:43:38,432 * Никогаш нема да блеснеш ако не светиш * 1421 01:43:38,499 --> 01:43:43,271 * Еј, сега, ти си ол-стар Вклучи ја играта, оди играј * 1422 01:43:43,337 --> 01:43:48,076 * Еј, сега, ти си рок ѕвезда Вклучете ја емисијата, платете се * 1423 01:43:48,142 --> 01:43:51,112 * Сето тоа блеска е злато * 1424 01:43:51,179 --> 01:43:55,216 * Само стрелачки ѕвезди скрши го калапот * 1425 01:43:56,885 --> 01:43:58,495 * Тоа е кул место и велат дека станува постудено * 1426 01:43:58,519 --> 01:44:00,989 * Сега сте во пакет Чекај да остариш * 1427 01:44:01,055 --> 01:44:02,991 * Но луѓето од метеорите молам да се разликувам * 1428 01:44:03,057 --> 01:44:04,902 * Судејќи по дупката на сателитската слика * 1429 01:44:04,926 --> 01:44:07,061 * Мразот што го лизгаме станува прилично тенок * 1430 01:44:07,128 --> 01:44:09,597 * Водата се загрева па можете и да пливате * 1431 01:44:09,664 --> 01:44:11,933 * Мојот свет гори Што е со твоето * 1432 01:44:12,000 --> 01:44:14,936 * Така ми се допаѓа и никогаш нема да ми биде здодевно * 1433 01:44:15,003 --> 01:44:18,973 * Еј, сега, ти си ол-стар Вклучи ја играта, оди играј * 1434 01:44:19,040 --> 01:44:23,144 * Еј, сега, ти си рок ѕвезда Вклучете ја емисијата, платете се * 1435 01:44:23,211 --> 01:44:26,647 * Сè што блеска е злато * 1436 01:44:26,715 --> 01:44:32,320 * Само стрелачки ѕвезди скрши го калапот * 1437 01:44:35,623 --> 01:44:37,992 * Одете на месечината * 1438 01:44:39,027 --> 01:44:42,196 * Одете на месечината * 1439 01:44:43,898 --> 01:44:46,634 * Одете на месечината * 1440 01:44:46,701 --> 01:44:50,271 * О, да, оди на месечината * 1441 01:44:50,338 --> 01:44:53,742 * Еј, сега, ти си ол-стар Вклучи ја играта, оди играј * 1442 01:44:53,808 --> 01:44:58,446 * Еј, сега, ти си рок ѕвезда Вклучете ја емисијата, платете се * 1443 01:44:58,512 --> 01:45:01,750 * Сè што блеска е злато * 1444 01:45:01,816 --> 01:45:04,652 * Само стрелачки ѕвезди * 1445 01:45:04,719 --> 01:45:09,390 * Некој еднаш праша дека може штедам кусур за плин * 1446 01:45:09,457 --> 01:45:13,494 * Треба да се фатам себеси далеку од ова место * 1447 01:45:13,561 --> 01:45:15,096 * Реков да, каков концепт * 1448 01:45:15,163 --> 01:45:17,698 * Можев да користам малку гориво за себе * 1449 01:45:17,766 --> 01:45:22,403 * И сите можевме да користиме мала промена * 1450 01:45:22,470 --> 01:45:25,173 * Па, годините почнуваат да доаѓаат и тие не престануваат да доаѓаат' * 1451 01:45:25,239 --> 01:45:26,516 * Се хранат со правилата и удрив во земјата трчајќи * 1452 01:45:26,540 --> 01:45:29,077 * Немаше смисла да не живее за забава * 1453 01:45:29,143 --> 01:45:31,245 * Вашиот мозок станува паметен но главата ти станува тапа * 1454 01:45:31,312 --> 01:45:33,347 * Толку многу да се направи Толку многу да се види * 1455 01:45:33,414 --> 01:45:35,683 * Па што не е во ред со земајќи ги задните улици * 1456 01:45:35,750 --> 01:45:37,127 * Никогаш нема да дознаете ако не одиш * 1457 01:45:37,151 --> 01:45:39,720 * Никогаш нема да блеснеш ако не светиш * 1458 01:45:39,788 --> 01:45:43,557 * Еј, сега, ти си ол-стар Вклучи ја играта, оди играј * 1459 01:45:43,624 --> 01:45:48,629 * Еј, сега, ти си рок ѕвезда Вклучете ја емисијата, платете се * 1460 01:45:48,696 --> 01:45:51,465 * Сè што блеска е злато * 1461 01:45:51,532 --> 01:45:56,805 * Само стрелачки ѕвезди скрши го калапот * 1462 01:45:56,871 --> 01:46:00,374 * Сè што блеска е злато * 1463 01:46:00,441 --> 01:46:07,348 * Само стрелачки ѕвезди скрши го калапот ** 1464 01:46:08,817 --> 01:46:10,852 Ви благодарам. Добра ноќ! 1465 01:46:26,534 --> 01:46:29,370 * Па, се будам наутро секој ден * 1466 01:46:31,472 --> 01:46:34,275 * И седнувам на масата и го слушам татко ми како вели * 1467 01:46:36,310 --> 01:46:38,813 * Животот не е ништо тоа не е ништо * 1468 01:46:38,880 --> 01:46:41,282 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 1469 01:46:41,349 --> 01:46:43,818 * Животот не е ништо тоа не е ништо * 1470 01:46:43,885 --> 01:46:46,087 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 1471 01:46:46,154 --> 01:46:48,556 * О, да, да * 1472 01:46:48,622 --> 01:46:50,959 * О, да, да * 1473 01:46:51,025 --> 01:46:53,494 * О, да, да * 1474 01:46:53,561 --> 01:46:56,497 * О, да, да, да * 1475 01:46:56,564 --> 01:46:59,333 * Дали некогаш сте го сонувале тоа го соблекуваш фустанот * 1476 01:47:01,502 --> 01:47:04,405 * Единственото нешто што го носиш ти е копче на градите * 1477 01:47:06,274 --> 01:47:08,843 * И копчето ништо не кажува * 1478 01:47:08,910 --> 01:47:11,179 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 1479 01:47:11,245 --> 01:47:13,882 * Животот не е ништо тоа не е ништо * 1480 01:47:13,948 --> 01:47:16,084 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 1481 01:47:16,150 --> 01:47:20,922 *Што е животот* 1482 01:47:20,989 --> 01:47:23,892 *Што е животот* 1483 01:47:23,958 --> 01:47:26,327 * Трка на стаорци * * Трка на стаорци * 1484 01:47:26,394 --> 01:47:31,065 *Што е животот* 1485 01:47:31,132 --> 01:47:33,801 *Што е животот* 1486 01:47:33,868 --> 01:47:35,269 * Трка на стаорци * 1487 01:47:35,336 --> 01:47:37,906 * Трка на стаорци * * Трка на стаорци * 1488 01:47:37,972 --> 01:47:41,009 * Трка со стаорци * * О, да, да * 1489 01:47:41,075 --> 01:47:43,377 * О, да, да * 1490 01:47:43,444 --> 01:47:46,514 * О, да, да О, да, да * 1491 01:47:46,580 --> 01:47:49,550 * Таму е џунгла и знам дека не припаѓам * 1492 01:47:51,385 --> 01:47:54,622 * Така цела ноќ Јас само ја пеам мојата глупава песна * 1493 01:47:56,624 --> 01:47:59,060 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1494 01:47:59,127 --> 01:48:01,795 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1495 01:48:01,862 --> 01:48:04,065 * Извадете тело во стаорец * 1496 01:48:04,132 --> 01:48:08,102 ** 1497 01:48:08,169 --> 01:48:11,505 * На звукот на бурата доаѓа строго од Б-А-Х-А М-Е-Н * 1498 01:48:11,572 --> 01:48:13,641 * О, да, да * 1499 01:48:13,707 --> 01:48:15,944 * О, да, да * 1500 01:48:16,010 --> 01:48:18,579 * О, да, да * 1501 01:48:18,646 --> 01:48:21,082 * О, да, да, да * 1502 01:48:21,149 --> 01:48:24,318 ** 1503 01:48:24,385 --> 01:48:26,620 * Животот не е ништо но голема трка со стаорци * 1504 01:48:26,687 --> 01:48:29,357 ** 1505 01:48:29,423 --> 01:48:31,325 * Животот не е ништо но голема трка со стаорци * 1506 01:48:31,392 --> 01:48:33,995 * Животот не е ништо тоа не е ништо * 1507 01:48:34,062 --> 01:48:36,297 * Животот не е ништо но шлаканица во лице * 1508 01:48:36,364 --> 01:48:38,899 * Животот не е ништо тоа не е ништо * 1509 01:48:38,967 --> 01:48:41,069 * Животот не е ништо но трка со дебели стаорци * 1510 01:48:41,135 --> 01:48:45,906 *Што е животот* 1511 01:48:45,974 --> 01:48:48,842 *Што е животот* 1512 01:48:48,909 --> 01:48:51,112 * Трка на стаорци * * Трка на стаорци * 1513 01:48:51,179 --> 01:48:56,150 *Што е животот* 1514 01:48:56,217 --> 01:48:59,653 *Што е животот* * Трка на стаорци * 1515 01:48:59,720 --> 01:49:02,656 * Стаорец... трка со стаорци * * Трка на стаорци * 1516 01:49:02,723 --> 01:49:05,960 * Стаорец * * О, да, да * 1517 01:49:06,027 --> 01:49:08,362 * О, да, да * 1518 01:49:08,429 --> 01:49:13,701 * О, да, да О, да, да, да * 1519 01:49:13,767 --> 01:49:16,270 * О, да, да * 1520 01:49:16,337 --> 01:49:19,040 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1521 01:49:19,107 --> 01:49:21,542 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1522 01:49:21,609 --> 01:49:24,412 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1523 01:49:24,478 --> 01:49:27,048 ** 1524 01:49:27,115 --> 01:49:29,117 * Извадете тело надвор во стаорец, во трка * 1525 01:49:29,183 --> 01:49:33,521 * О, да, да О, да, да * 1526 01:49:33,587 --> 01:49:35,990 * О, да, да * 1527 01:49:36,057 --> 01:49:38,892 * О, да, да, да * 1528 01:49:38,959 --> 01:49:40,961 * О, да, да ** 1529 01:49:41,691 --> 01:49:47,553 Ве молиме оценете го овој титл на %url% Помогнете им на другите корисници да ги изберат најдобрите преводи